ยุขึ้น
yú-kʉ̂nBedeutung
1AdjektivB1
leicht anzustacheln; leicht aufzuwiegeln
beschreibt eine Person, die leicht angestachelt oder zu einer Handlung aufgewiegelt werden kann; leicht dazu manipulierbar ist, oft unkluge Dinge zu tun.
Beispiele
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenยุขึ้นyú-kʉ̂nยุขึ้นyú-kʉ̂nleicht anzustacheln; leicht aufzuwiegelnมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerท้าtáaท้าtáaherausfordernอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tamอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tamalles tun; tun, was auch immer verlangt wirdหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3vollständig; gänzlich4insgesamt; zusammen
Mein jüngerer Bruder lässt sich sehr leicht anstacheln. Er tut alles, wozu ihn jemand herausfordert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoไม่ใช่mâi châiคนkonไม่ดีmâi deeหรอกròkแต่dtàeเป็นbpenคนkonหูเบาhŏo baoและláeยุขึ้นyú kêunเลยloieมักจะmák jàโดนdohnเพื่อนpêuuanหลอกใช้lòk cháiบ่อยๆbòi bòi
Er ist kein schlechter Mensch, aber er ist leichtgläubig und lässt sich leicht aufstacheln, sodass er oft von seinen Freunden ausgenutzt wird.
อย่าyàaไปbpaiท้าtáaเขาkăoเชียวchiiaoนะnáเขาkăoเป็นbpenพวกpûuakยุขึ้นyú kêunเดี๋ยวdĭiaoเขาkăoทำtamจริงjingๆ-ขึ้นมาkêun maaจะjàยุ่งyûng
Wage es ja nicht, ihn herauszufordern; er ist der Typ, der sich leicht anstacheln lässt. Es wird ein Chaos geben, wenn er es tatsächlich tut.
จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉการเป็นgaan-bpenคนkonยุขึ้นyú-kʉ̂nซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatครั้งใหญ่kráng-yàiได้dâaiหากhàakตกdtòkอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiไม่mâiหวังดีwǎng-dii
Seine wesentliche Schwäche ist, dass er leicht aufzustacheln ist, was dazu führen könnte, dass er schwerwiegende Fehlentscheidungen trifft, wenn er unter den Einfluss von böswilligen Menschen gerät.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
yú
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphasehinaufgehen; steigen; aufsteigenTeil 2
ยุขึ้นyú-kʉ̂nยุขึ้นyú-kʉ̂nleicht anzustacheln; leicht aufzuwiegelnleicht anzustacheln; leicht aufzuwiegelnWort