หูเบา
hǔu-baoBedeutung
1AdjektivA2
leichtgläubig; leicht beeinflussbar
Leichtgläubig; leicht durch das beeinflussbar, was andere sagen, ohne es sorgfältig zu prüfen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหูเบาhǔu-baoหูเบาhǔu-baoleichtgläubig; leicht beeinflussbarเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)4auf jemanden hören; jemandem gehorchen5auf Kreditเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelosมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Er ist leichtgläubig und glaubt seinen Freunden zu leichtfertig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern war sie leichtgläubig und fiel auf eine Falschmeldung herein.
Lass dich nicht so leicht von der Aufstachelung böswilliger Menschen beeinflussen.
เพราะprɔ́หูเบาhǔu-baoเขาkǎoจึงjʉngเปลี่ยนใจbplìian-jaiตามdtaamคนkonพูดเก่งpûut-gèngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əโดยdooiไม่mâiคิดkítให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Weil er leicht zu beeinflussen ist, ändert er ständig seine Meinung, um redegewandten Menschen ohne sorgfältiges Nachdenken zu folgen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǔu
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)6erleichtern; reduzieren; lindernleicht (nicht schwer)Teil 2
หูเบาhǔu-baoหูเบาhǔu-baoleichtgläubig; leicht beeinflussbarleichtgläubig; leicht beeinflussbarWort