ยางแลค
yaang láek
Bedeutungen
1NomenB1
Latex (Kautschuksaft)
Der milchige Saft, der von Kautschukbäumen (Hevea brasiliensis) abgezapft wird und zur Herstellung von Naturkautschuk dient.
Beispiele
ชาวสวนยางchaao sŭuan yaangชาวสวนยางchaao sŭuan yaangKautschukbauerกรีดgrèetกรีดgrèet1aufschlitzen; einschneiden2einritzen; einkerben3kreischen; schreienยางyaangยางyaang1rubber (material)2tire; tyre3latex; sap4rubber band; eraser (informal)5resin; gum (botany)6para rubber treeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergenยางแลคyaang láekยางแลคyaang láek1Latex (Kautschuksaft)2Kautschuklatex (Industriekontext)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Kautschukzapfer ritzen die Bäume jeden Morgen an, um den Milchsaft zu sammeln.
2NomenB2
Kautschuklatex (Industriekontext)
Naturkautschuklatex als Rohstoff oder Emulsion zur Verwendung in der Fertigung (z. B. für Handschuhe, Klebstoffe).
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ยางแลคyaang láekยางแลคyaang láek1Latex (Kautschuksaft)2Kautschuklatex (Industriekontext)คุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏonghochwertig; erstklassigในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1Produktion; Herstellung (industriell)2Produktion (Medien/Kreativbranche)3Produktion (Wirtschaft)ถุงมือยางtŭng meuu yaangถุงมือยางtŭng meuu yaangGummihandschuh; Latexhandschuhทางการแพทย์taang gaan pâetทางการแพทย์taang gaan pâet1medizinisch; die Medizin betreffend2medizinisch; in medizinischer Hinsicht
Diese Fabrik verwendet hochwertige Latexemulsion zur Herstellung medizinischer Gummihandschuhe.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ยางแลคyaang láekยางแลคyaang láekLatex (Kautschuksaft)