ยางแลค
yaang-lɛ̂ɛkBedeutungen
1NomenB1
Latex (Kautschuksaft)
Der milchige Saft, der von Kautschukbäumen (Hevea brasiliensis) abgezapft wird und zur Herstellung von Naturkautschuk dient.
Beispiele
ชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangKautschukbauerกรีดgrìitกรีดgrìit1aufschlitzen; einschneiden2einritzen; einkerben3kreischen; schreienยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Latex; Kautschukmilch4Gummiband (ugs.)5Kautschukbaum6Harz; Pflanzengummiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเก็บgèpเก็บgèp1aufbewahren; lagern; wegräumen2sammeln; aufsammeln; zusammentragen3aufräumen; in Ordnung bringen4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6berechnen; Gebühren erheben7hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)ยางแลคyaang-lɛ̂ɛkยางแลคyaang-lɛ̂ɛk1Latex (Kautschuksaft)2Kautschuklatex (Industriekontext)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgen
Kautschukzapfer ritzen die Bäume jeden Morgen an, um den Milchsaft zu sammeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakกรีดgrèetต้นยางdtôn yaangแล้วláeoต้องdtôngรอrorให้hâiยางแลคyaang láekค่อยๆkôi kôiหยดyòtลงในlong naiถ้วยtûuaiจนjonเต็มdtem
Nachdem der Kautschukbaum angezapft wurde, muss man warten, bis der Milchsaft langsam in den Auffangbecher tropft, bis dieser voll ist.
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàรวบรวมrûuap-ruuamยางแลคyaang-lɛ̂ɛkที่tîiกรีดgrìitได้dâaiในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiที่tîiโรงงานroong-ngaan
Mein Vater sammelt den Kautschuksaft, den er am Morgen gewonnen hat, um ihn an die Fabrik zu verkaufen.
คุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngยางแลคyaang-lɛ̂ɛkที่tîiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnขายkǎaiได้dâaiนั้นnánขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpเปอร์เซ็นต์bpəə-senเนื้อยางnʉ́ʉa-yaangแห้งhɛ̂ɛngที่tîiวัดwátได้dâai
Die Qualität und der Preis des Kautschuksafts, den Landwirte verkaufen, hängen vom gemessenen Prozentsatz seines Trockenkautschukgehalts ab.
2NomenB2
Kautschuklatex (Industriekontext)
Naturkautschuklatex als Rohstoff oder Emulsion zur Verwendung in der Fertigung (z. B. für Handschuhe, Klebstoffe).
Beispiele
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanFabrik; Werkแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenยางแลคyaang-lɛ̂ɛkยางแลคyaang-lɛ̂ɛk1Latex (Kautschuksaft)2Kautschuklatex (Industriekontext)คุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔunghochwertig; erstklassigในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การผลิตgaan-pà-lìtการผลิตgaan-pà-lìt1Produktion; Herstellung (industriell)2Produktion (Medien/Kreativbranche)3Produktion (Wirtschaft)ถุงมือยางtǔng-mʉʉ-yaangถุงมือยางtǔng-mʉʉ-yaangGummihandschuh; Latexhandschuhทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt1medizinisch; die Medizin betreffend2medizinisch; in medizinischer Hinsicht
Diese Fabrik verwendet hochwertige Latexemulsion zur Herstellung medizinischer Gummihandschuhe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กาวgaaoที่tîiทำจากtam-jàakยางแลคyaang-lɛ̂ɛkมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtในnaiการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀ที่ดีtîi-diiและlɛ́มีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn
Klebstoffe aus Latex haben gute Hafteigenschaften und sind flexibel.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtที่นอนยางพาราtîi-nɔɔn-yaang-paa-raaจะมีjà-miiการนำgaan-namยางแลคyaang-lɛ̂ɛkมาmaaตีdtiiให้hâiเป็นbpenฟูfuuก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiอบòp
Im Produktionsprozess von Latexmatratzen wird die Latexemulsion vor dem Backen zu einem Schaum aufgeschlagen.
การควบคุมgaan-kûuap-kumค่าkâaความเป็นกรดkwaam-bpen-gròtด่างdàangของkɔ̌ɔngยางแลคyaang-lɛ̂ɛkเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความเสถียรkwaam-sà-tǐianของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายpà-lìt-dtà-pan-kân-sùt-táai
Die Kontrolle des pH-Werts der Latexemulsion ist ein entscheidender Faktor, der die Stabilität des Endprodukts beeinflusst.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yaang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Latex; Kautschukmilch4Gummiband (ugs.)5Kautschukbaum6Harz; PflanzengummiGummi (Material)Teil 1
+
แลคlɛ̂ɛkแลคlɛ̂ɛk1laggen; hängen bleiben; ruckeln2Lag; Latenz; Verzögerung3laggy; ruckelig; reaktionsloslaggen; hängen bleiben; ruckelnTeil 2
ยางแลคyaang-lɛ̂ɛkยางแลคyaang-lɛ̂ɛkLatex (Kautschuksaft)Latex (Kautschuksaft)Wort