ไม่ยินยอม(mâi yin yom)
Bedeutungen
1VerbB2
die Zustimmung verweigern
nicht zustimmen; die Erlaubnis oder Zustimmung verweigern
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไม่ยินยอมmâi yin yomไม่ยินยอมmâi yin yomdie Zustimmung verweigernเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1einen Vertrag unterschreiben2jemanden unter Vertrag nehmenฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Ausgabe; Auflage; Exemplarนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1entschlossen; entschieden2absolut; kompromisslos3absolut; strengstens
Ich werde auf keinen Fall einwilligen, diesen Vertrag zu unterschreiben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunไม่ยินยอมmâi yin yomพวกเขาpûuak kăoก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatนำnamรูปถ่ายrôop tàaiของkŏngคุณkunไปbpaiใช้ได้chái dâi
Wenn Sie nicht einwilligen, können sie Ihre Fotos nicht verwenden.
ครอบครัวkrôp kruuaของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiไม่ยินยอมmâi yin yomให้hâiแพทย์pâetทำtamการผ่าตัดgaan pàa dtàtที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏong
Die Familie des Patienten willigte nicht ein, dass die Ärzte die risikoreiche Operation durchführen.
บริษัทbò-rí-sàtไม่สามารถmâi săa-mâatเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konให้แก่hâi gàeบุคคลที่สามbùk-kon têe săamได้dâiหากhàakลูกค้าlûuk-káaไม่ยินยอมmâi yin yomเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn
Das Unternehmen kann personenbezogene Daten nicht an Dritte weitergeben, wenn der Kunde nicht schriftlich einwilligt.
Wortaufschlüsselung
+
ไม่ยินยอมmâi yin yomไม่ยินยอมmâi yin yomdie Zustimmung verweigern