หลับนอน
làp-nɔɔnBedeutungen
1VerbA1
schlafen; sich zum Ausruhen hinlegen
Schlafen oder sich zum Ausruhen hinlegen.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Hier ist es ruhig, sodass man angenehm schlafen kann.
Letzte Nacht gab es so viele Mücken, dass ich nicht schlafen konnte.
Nachdem er in das neue Haus gezogen war, begann er angenehmer zu schlafen.
2VerbB1
mit jemandem schlafen (verhüllend)
Mit jemandem Sex haben; eine indirekte Ausdrucksweise dafür.
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachหลับนอนlàp-nɔɔnหลับนอนlàp-nɔɔn1schlafen; sich zum Ausruhen hinlegen2mit jemandem schlafen (verhüllend)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügel
Sie möchte nicht mit ihm schlafen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie hat sich von ihrem Freund getrennt, weil er mit jemand anderem geschlafen hat.
ทั้งคู่táng-kûuคบกันkóp-ganมานานmaa-naanแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่เคยmâi-kəəiหลับนอนlàp-nɔɔnกันgan
Sie sind schon lange zusammen, haben aber noch nie miteinander geschlafen.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenคู่รักkûu-rákกันganก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai-dai-fàai-nʉ̀ngมีสิทธิ์mii-sìtบังคับbang-kápให้hâiอีกฝ่ายìik-fàaiหลับนอนlàp-nɔɔnด้วยdûuai
Auch wenn zwei Menschen in einer Beziehung sind, hat keiner von beiden das Recht, den anderen zum Sex zu zwingen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
làp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หลับนอนlàp-nɔɔnหลับนอนlàp-nɔɔnschlafen; sich zum Ausruhen hinlegenschlafen; sich zum Ausruhen hinlegenWort