มาริโอ้
maa-rí-ôoBedeutungen
1EigennameA1
Mario (Vorname)
Ein männlicher Vorname, der im Thailändischen als 'มาริโอ้มาริโอ้maa-rí-ôo1Mario (Vorname)2Mario (Nintendo-Figur)' wiedergegeben wird und dem Namen Mario (z. B. italienisch/spanisch) entspricht.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenมาริโอ้maa-rí-ôoมาริโอ้maa-rí-ôo1Mario (Vorname)2Mario (Nintendo-Figur)
Das ist mein Freund. Sein Name ist Mario.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Bist du Italiener, Mario?
Gestern war ich mit Mario im Siam essen.
Nächstes Wochenende wird Mario nach Chiang Mai ziehen.
2EigennameB1
Mario (Nintendo-Figur)
Die berühmte Videospiel-Figur Mario aus den Nintendo-Franchises.
Beispiele
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1als (man) ein Kind war; in der Kindheit2Zeit der Kindheit (Verwendung als Nominalphrase)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemSpiele spielenมาริโอ้maa-rí-ôhมาริโอ้maa-rí-ôh1Mario (Vorname)2Mario (Nintendo-Figur)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Als ich ein Kind war, habe ich sehr gerne Mario-Spiele gespielt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มาริโอ้maa-rí-ôoเป็นbpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiวิดีโอเกมwí-dii-oo-geemที่tîiโด่งดังdòong-dangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokไม่ว่าmâi-wâaใครkraiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàk
Mario ist eine weltweit berühmte Videospielfigur; jeder muss ihn kennen.
หนังnǎngเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเกี่ยวกับgìiao-gàpมาริโอ้maa-rí-ôoทำtamรายได้raai-dâaiถล่มทลายtà-lòm-tá-laaiแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaคนkonยังyangรักrákตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนี้níiอยู่yùu
Der neue Film über Mario war ein Kassenschlager, was zeigt, dass die Menschen diesen Charakter immer noch lieben.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngมาริโอ้maa-rí-ôhคือkeuชุดchútเอี๊ยมyomสีน้ำเงินsĕe nám ngernกับgàpหมวกmùuakสีแดงsĕe daengซึ่งsêungกลายเป็นglaai bpenภาพจำpâap jamที่อยู่têe yòoคู่กับkôo gàpวงการwong gaanเกมgaymมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Marios Markenzeichen sind seine blaue Latzhose und seine rote Mütze, was zu einem ikonischen Bild geworden ist, das die Spielebranche schon lange begleitet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
maa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztkommen; ankommenTeil 1
+
+
มาริโอ้maa-rí-ôoมาริโอ้maa-rí-ôoMario (Vorname)Mario (Vorname)Wort