มัวๆ(muua muua)
Bedeutungen
1AdjektivA2
verschwommen; trübe; unklar
verschwommen, trübe, undeutlich oder unklar, oft in Bezug auf die Sicht oder ein Bild.
Beispiele
รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1verschwommen; trübe; unklar2trübe; verschwommen; undeutlich
Dieses Foto ist verschwommen.
2AdverbA2
trübe; verschwommen; undeutlich
auf eine verschwommene, unklare Weise; trübe oder dunstig (z. B. etwas ohne klare Details sehen).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1sehen; erkennen; ausmachen2sichtbar sein; im Blickfeld sein3wahrnehmen; erkennen; begreifen4vorhersehen; erwarten; antizipierenมัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1verschwommen; trübe; unklar2trübe; verschwommen; undeutlich
Ich sehe alles verschwommen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทึมๆteum teumทึมๆteum teummatt; dämmrig; düster
matt; dämmrig; düster
เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1verschwommen; unscharf (optisch)2benommen; gerädert; abwesend3verschwommen; vage; undeutlich
- verschwommen; unscharf (optisch)
- benommen; gerädert; abwesend
- verschwommen; vage; undeutlich
สลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuadämmrig; schwach; schlecht beleuchtet
dämmrig; schwach; schlecht beleuchtet
ลางๆlaang laangลางๆlaang laang1vage; schwach; undeutlich2vage; schwach; undeutlich
- vage; schwach; undeutlich
- vage; schwach; undeutlich
ฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1verschwommen; dunstig; weichgezeichnet2vage; unkonzentriert; verträumt3diffus; wabernd; sich weit ausbreitend (Geruch/Rauch)
- verschwommen; dunstig; weichgezeichnet
- vage; unkonzentriert; verträumt
- diffus; wabernd; sich weit ausbreitend (Geruch/Rauch)