มอส

mɔ̂ɔt

Bedeutungen

1NomenA2

Moos (Pflanze)

eine kleine, weiche, grüne Pflanze, die an feuchten Orten wächst und eine niedrige, dichte Decke bildet.

Beispiele

บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หินhǐnหินhǐn1Stein; Fels2Kies; Schotter3schwer; hart (übertragen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenมอสmɔ̂ɔtมอสmɔ̂ɔt1Moos (Pflanze)2Mos (ein häufiger thailändischer Spitzname)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1Grün (Farbe)2grün; grünfarbig3umweltfreundlich; ökologisch
Auf dem Stein befindet sich grünes Moos.
3 weitere Beispiele
ทางเดินtaang-dəənในnaiป่าbpàaลื่นlʉ̂ʉnมากmâakเพราะprɔ́มีmiiมอสmɔ̂ɔtขึ้นkʉ̂nเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Der Pfad im Wald war sehr rutschig, weil er über und über mit Moos bedeckt war.
มอสmótชอบchôpขึ้นkêunในnaiที่têeชื้นๆchéun chéunและláeไม่ค่อยmâi kôiมีmeeแดดdàet
Moos wächst gerne an feuchten Stellen mit wenig Sonne.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkมอสmɔ̂ɔtที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamกิ่งไม้gìng-máaiดูduuสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnและlɛ́เขียวขจีkǐiao-kà-jiiขึ้นkʉ̂nมากmâak
Nach dem Regen sieht das Moos, das an den Ästen haftet, sehr frisch und grün aus.
2EigennameB1

Mos (ein häufiger thailändischer Spitzname)

ein häufiger thailändischer männlicher Spitzname; oft als 'Mos' romanisiert.

Beispiele

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenมอสmɔ̂ɔtมอสmɔ̂ɔt1Moos (Pflanze)2Mos (ein häufiger thailändischer Spitzname)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Mai
Mein Freund heißt Mos. Er kommt aus Chiang Mai.
3 weitere Beispiele
พี่pîiมอสmɔ̂ɔtโทรมาtoo-maaเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoจะjàมาmaaสายsǎaiหน่อยnɔ̀iนะná
P'Mos hat heute Morgen angerufen und gesagt, dass er etwas zu spät kommen würde.
มอสmɔ̂ɔtที่tîiเป็นbpenนักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánออกเพลงɔ̀ɔk-pleengใหม่màiแล้วlɛ́ɛoนะnáคุณkunฟังfangหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Mos, der Sänger, hat ein neues Lied veröffentlicht. Hast du es dir schon angehört?
บุคคลbùk-konที่tîiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanพนักงานดีเด่นpá-nák-ngaan-dii-dèenประจำปีbprà-jam-bpiiนี้níiคือkʉʉคุณkunมอสmɔ̂ɔtจากjàakฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làat
Die Person, die die Auszeichnung als Mitarbeiter des Jahres erhalten hat, ist Herr Mos aus der Marketingabteilung.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

mɔ̂ɔt

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——