เข้าข้าง
kâo kâang
Bedeutungen
1NomenB1
Partei ergreifen für [jmdn./etw.]; voreingenommen sein gegenüber [jmdm./etw.]
eine Person oder Seite in einem Konflikt oder Streit unterstützen, oft unfair oder voreingenommen
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangPartei ergreifen für [jmdn./etw.]; voreingenommen sein gegenüber [jmdm./etw.]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtLieblingsperson; Favoritเวลาเกิดway-laa gèrtเวลาเกิดway-laa gèrtGeburtszeitปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räume
Ein Lehrer sollte sich nicht auf die Seite eines Lieblingsschülers stellen, wenn Probleme in der Klasse auftreten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เข้าด้วยkâo dûuayเข้าด้วยkâo dûuay1mitmachen; teilnehmen2für jemanden Partei ergreifen; sich verbünden3einbeziehen; miteinrechnen
- mitmachen; teilnehmen
- für jemanden Partei ergreifen; sich verbünden
- einbeziehen; miteinrechnen
ถือหางtĕu hăangถือหางtĕu hăangfür [jmdn] Partei ergreifen; [jmdn] unterstützen
für [jmdn] Partei ergreifen; [jmdn] unterstützen
เลือกข้างlêuuak kâangเลือกข้างlêuuak kâangPartei ergreifen; sich auf eine Seite stellen
Partei ergreifen; sich auf eine Seite stellen
ฝักใฝ่fàk fàiฝักใฝ่fàk fài1sich für [etw] begeistern; [etw] stark zugeneigt sein2auf der Seite von [jmdm]/[etw] stehen; parteiisch für [jmdn]/[etw] sein
- sich für [etw] begeistern; [etw] stark zugeneigt sein
- auf der Seite von [jmdm]/[etw] stehen; parteiisch für [jmdn]/[etw] sein
เลือกหน้าlêuuak nâaเลือกหน้าlêuuak nâabevorzugen; parteiisch sein
bevorzugen; parteiisch sein
Wortaufschlüsselung
+
เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangPartei ergreifen für [jmdn./etw.]; voreingenommen sein gegenüber [jmdm./etw.]