ไหลลงมา
lǎi-long-maaBedeutung
1VerbA2
hinabfließen
in eine Abwärtsrichtung fließen oder strömen.
Beispiele
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextไหลลงมาlǎi-long-maaไหลลงมาlǎi-long-maahinabfließenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoBerg
Wasser fließt vom Berg herab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ihre Tränen flossen ihre Wangen hinunter.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำฝนnáam-fǒnไหลลงมาlǎi-long-maaจากjàakหลังคาlǎng-kaaไม่หยุดmâi-yùtเลยləəi
Gestern hat es stark geregnet; das Regenwasser floss ununterbrochen vom Dach herab.
เหงื่อไหลngʉ̀ʉa-lǎiลงlongมาจากmaa-jàakหน้าผากnâa-pàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขณะที่kà-nà-tîiเขาkǎoกำลังgam-langวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn
Der Schweiß floss von seiner Stirn, während er den Marathon lief.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
lǎi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1herunterkommen; hinabsteigen2herunter; herab (Richtungszusatz auf den Sprecher zu)3sinken; heruntergehen4bis zu; [Zahl] und darunterherunterkommen; hinabsteigenTeil 2
ไหลลงมาlǎi-long-maaไหลลงมาlǎi-long-maahinabfließenhinabfließenWort