ไร้พ่าย
rái-pâaiBedeutung
1AdjektivB1
ungeschlagen; unbesiegt
ohne Niederlage; ungeschlagen; noch nicht besiegt.
Beispiele
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnFußballmannschaft; Fußballvereinของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungไร้พ่ายrái-pâaiไร้พ่ายrái-pâaiungeschlagen; unbesiegtในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1Jahreszeit2Saison (Sport/Aktivitäten)3Staffel (Fernsehserie)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hier
Unsere Fußballmannschaft ist in dieser Saison noch ungeschlagen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánขึ้นชกkʉ̂n-chókมาmaa20ครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaสถิติsà-tì-dtìไร้พ่ายrái-pâaiไว้wáiได้dâai
Dieser Boxer hat 20 Mal gekämpft und hält immer noch seinen ungeschlagenen Rekord.
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเธอtəəเป็นbpenผู้เล่นpûu-lênคนเดียวkon-diiaoที่tîiไร้พ่ายrái-pâaiและlɛ́ได้dâaiเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo-rɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
Während des gesamten Wettbewerbs war sie die einzige ungeschlagene Spielerin und schaffte es ins Finale.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้นั้นpûu-nánนำทัพnam-tápออกรบɔ̀ɔk-rópหลายlǎaiสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumจนjonกลายเป็นglaai-bpenตำนานdtam-naanของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้pûuไร้พ่ายrái-pâai
Dieser General führte seine Armee in viele Schlachten und wurde zur Legende eines unbesiegten Befehlshabers.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rái
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พ่ายpâaiพ่ายpâaibesiegt werden; verlieren (formell/literarisch)besiegt werden; verlieren (formell/literarisch)Teil 2
ไร้พ่ายrái-pâaiไร้พ่ายrái-pâaiungeschlagen; unbesiegtungeschlagen; unbesiegtWort