สมเด็จพระเจ้าตากสิน(sŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭn)

Bedeutungen

1EigennameB2

König Taksin (der Große)

Thailändischer Monarch, der Siam wiedervereinigte und nach dem Fall von Ayutthaya das Königreich Thonburi regierte (Regierungszeit 1767–1782); auch bekannt als สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsŏm-dèt prá-jâo dtàak-sĭn má-hăa-râatKönig Taksin der Große (thailändischer Monarch) und สมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรีสมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรีsŏm-dèt prá-jâo grung ton-bù-reeKönig von Thonburi (König Taksin).

Beispiele

สมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnKönig Taksin (der Große)ทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naaทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naa1gründen; errichten (durch einen Monarchen)2jemanden in einen Rang/Titel erheben (königlich)กรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeกรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeThonburi (ehemalige Hauptstadt von Siam)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-neekönigliche Hauptstadt; Hauptstadtแห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
König Taksin erhob Thonburi zur neuen Hauptstadt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; hoher königlicher oder geistlicher Ehrentitel2Somdet-Amulett; Phra SomdetTeil 1
+
พระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnKönig Taksin von Thonburi (1734–1782)Teil 2
สมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnKönig Taksin (der Große)