ในเวลาต่อมา(nai way-laa dtò maa)

Bedeutungen

1AdverbB1

später; anschließend

zu einem späteren Zeitpunkt; danach; in der Folge.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngeinen Film ansehenและláeและláeund (nebenordnend)ในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maaในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maaspäter; anschließendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Er ging ins Kino, um einen Film anzusehen, und danach hat er mit Freunden gegessen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)Teil 1
+
เวลาต่อมาway-laa dtòr maaเวลาต่อมาway-laa dtòr maa1später; danach; anschließend2eine spätere Zeit; FolgezeitTeil 2
ในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maaในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maaspäter; anschließend