เห็นชอบ

hĕn chôp

Bedeutungen

1NomenB2

zustimmen; billigen (formell)

einem Vorschlag, Plan oder einer Handlung formelle Zustimmung oder Billigung erteilen

Beispiele

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanAusschuss; Komitee; Vorstandเห็นชอบhĕn chôpเห็นชอบhĕn chôp1zustimmen; billigen (formell)2Zustimmung; Einwilligung (formell)แผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1verbessern; aufwerten2renovieren; modernisieren; aufrüstenอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhalten3Versammlung; Ratยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werdenทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháoden ganzen Morgen; den gesamten Vormittag
Der Ausschuss genehmigte den Plan zur Gebäuderenovierung nach einer langen Sitzung am Vormittag.
2NomenC1

Zustimmung; Einwilligung (formell)

formelle Zustimmung oder Erlaubnis, die erteilt wurde, oft durch einen Ausschuss oder eine Behörde

Beispiele

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)ความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôp1Zustimmung; Genehmigung2Einwilligung; Übereinstimmungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanAusschuss; Komitee; Vorstandหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhalten3Versammlung; Ratรอบสุดท้ายrôp sùt táaiรอบสุดท้ายrôp sùt táai1finale Runde; letzte Runde2letzte Vorstellung; letzte Fahrt
Dieses Projekt erhielt nach der abschließenden Sitzung die Zustimmung des Ausschusses.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsmit den Augen wahrnehmen; visuell bemerkenTeil 1
+
ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)jemanden oder etwas genießen, bevorzugen oder mögenTeil 2
เห็นชอบhĕn chôpเห็นชอบhĕn chôpzustimmen; billigen (formell)