ทิว(tiw)

Bedeutungen

1EigennameA2

Tiu/Thiw (männlicher Vorname)

Ein männlicher thailändischer Vorname.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektทิวtiwทิวtiw1Reihe; Linie; Bergrücken2Tiu/Thiw (männlicher Vorname)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Das ist Tiw; er ist mein Freund.
2NomenB1

Reihe; Linie; Bergrücken

Eine Reihe von Dingen, die in einer Linie angeordnet sind, wie Bäume, Pfähle oder Gebäude; auch ein langer, schmaler Bergrücken (Kamm).

Beispiele

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทิวtiwทิวtiw1Reihe; Linie; Bergrücken2Tiu/Thiw (männlicher Vorname)ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleประดู่bprà-dòoประดู่bprà-dòo1Pterocarpus macrocarpus; Burma-Padauk2Padauk-Holz (von ประดู่)3die Marine (Königlich Thailändische Marine, ugs.)เรียงriangเรียงriang1aufreihen; auslegen2hintereinander; aufeinanderfolgend3Reihe; Linie (Anordnung)4anordnen; ordnenยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werdenไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1bis hin zu; bis nach (Ort/Grenze)2bis; bis einschließlich (Zeitpunkt/Datum)3bis zu dem Grad, dass; sogar bis hin zuวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messen
Diese Straße hat eine Reihe von Padauk-Bäumen, die sich bis zum Tempel erstreckt.

Verwandte Wörter