ทิว

tiu

Bedeutungen

1EigennameA2

Tiu/Thiw (männlicher Vorname)

Ein männlicher thailändischer Vorname.

Beispiele

นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ทิวtiuทิวtiu1Tiu/Thiw (männlicher Vorname)2Reihe; Linie; Bergrückenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Das ist Tiw; er ist mein Freund.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทิวtiuโทรมาtoo-maaชวนchuuanไปกินข้าวbpai-gin-kâaoเย็นyen
Gestern rief Tiw an, um mich zum Abendessen einzuladen.
พรุ่งนี้prûng-níiทิวtiuจะjàไปbpaiสมัครงานsà-màk-ngaanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหม่mài
Morgen wird sich Tiw bei einem neuen Unternehmen um eine Stelle bewerben.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทิวtiuจะjàยุ่งyûngมากmâakในช่วงnai-chûuangสอบsɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangช่วยchûuaiติวdtiuเพื่อนpʉ̂ʉanทุกคนtúk-konอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Obwohl Tiw während der Prüfungszeit sehr beschäftigt ist, gibt er all seinen Freunden immer noch regelmäßig Nachhilfe.
2NomenB1

Reihe; Linie; Bergrücken

Eine Reihe von Dingen, die in einer Linie angeordnet sind, wie Bäume, Pfähle oder Gebäude; auch ein langer, schmaler Bergrücken (Kamm).

Beispiele

ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnStraße; Wegเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทิวtiuทิวtiu1Tiu/Thiw (männlicher Vorname)2Reihe; Linie; Bergrückenต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)ประดู่bprà-dùuประดู่bprà-dùu1Pterocarpus macrocarpus; Burma-Padauk2Padauk-Holz (von ประดู่)3thailändische Marine; thailändische Marineangehörige (bildlich)เรียงriiangเรียงriiang1anordnen; ordnen2aufreihen; auslegen3hintereinander; aufeinanderfolgendยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3lang wachsen; länger werdenไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1bis hin zu; bis nach (Ort/Grenze)2bis; bis einschließlich (Zeitpunkt/Datum)3bis zu dem Grad, dass; sogar bis hin zuวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilen
Diese Straße hat eine Reihe von Padauk-Bäumen, die sich bis zum Tempel erstreckt.
3 weitere Beispiele
บ้านbâanริมคลองrim-klɔɔngปลูกbplùukเสาไฟsǎo-faiเป็นbpenทิวtiuทำให้tam-hâiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnสว่างsà-wàangตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛo
Entlang des Kanals sind Lichtmasten in einer Reihe aufgestellt, sodass die gesamte Strecke nachts hell ist.
พอpɔɔเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจะjàเห็นhěnอาคารเรียนaa-kaan-riianเรียงriiangเป็นbpenทิวtiuสองsɔ̌ɔngฝั่งfàngถนนtà-nǒn
Wenn man die Universität betritt, sieht man auf beiden Seiten der Straße akademische Gebäude aufgereiht.
ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoตรงหน้าdtrong-nâaคือkʉʉทิวเขาtiu-kǎoยาวyaaoแคบkɛ̂ɛpที่tîiต่อเนื่องกันdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang-ganไปไกลbpai-glaiสุดสายตาsùt-sǎai-dtaa
Der Gipfel vor uns ist ein langer, schmaler Bergrücken, der sich so weit erstreckt, wie das Auge reicht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

tiu

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2Reihe; Linie; Bergrücken