ถุงยาง
tǔng-yaangBedeutungen
1NomenA2
Gummibeutel; Gummitasche
Ein Beutel oder eine Tasche aus Gummi, im wörtlichen, allgemeinen Sinne und nicht speziell ein Kondom.
Beispiele
ถุงยางtǔng-yaangถุงยางtǔng-yaang1Gummibeutel; Gummitasche2Kondomใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)น้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnheißes Wasserอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1Bett (Möbelstück)2Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformen3Krankenhausbett; Bettenkapazität
Die Wärmflasche aus Gummi liegt auf dem Bett.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe Oma eine neue Wärmflasche aus Gummi gekauft.
แม่mɛ̂ɛเติมdtəəmน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnลงในlong-naiถุงยางtǔng-yaangสำหรับsǎm-ràpประคบร้อนbprà-kóp-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoห่อhɔ̀ɔด้วยdûuaiผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔu
Mama füllte einen Gummibeutel mit heißem Wasser, um ihn als warme Kompresse zu verwenden, und wickelte ihn dann in ein Handtuch.
ถุงยางtǔng-yaangในnaiถังtǎngแรงดันrɛɛng-danของkɔ̌ɔngปั๊มน้ำbpám-náamรั่วrûuaช่างchângจึงjʉngเปลี่ยนbplìianถุงtǔngใหม่màiให้hâi
Die Gummiblase im Druckbehälter der Wasserpumpe war undicht, also tauschte der Techniker sie aus.
2NomenB1
Kondom
Eine dünne Schutzhülle, die beim Geschlechtsverkehr meist über den Penis gezogen wird, um das Risiko einer Schwangerschaft und sexuell übertragbarer Infektionen zu verringern; Kurzform von ถุงยางอนามัยถุงยางอนามัยtǔng-yaang-à-naa-maicondom.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenถุงยางtǔng-yaangถุงยางtǔng-yaang1Gummibeutel; Gummitasche2Kondomที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerร้านขายยาráan-kǎai-yaaร้านขายยาráan-kǎai-yaaApotheke
Er kaufte Kondome in der Apotheke.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ควรkuuanใช้cháiถุงยางtǔng-yaangทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-panเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Du solltest jedes Mal, wenn du Sex hast, ein Kondom benutzen, um das Infektionsrisiko zu verringern.
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiถุงยางtǔng-yaangต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatวันหมดอายุwan-mòt-aa-yúและlɛ́ดูว่าduu-wâaซองsɔɔngมีmiiรอยฉีกขาดrɔɔi-chìik-kàatหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Prüfe vor der Verwendung eines Kondoms das Verfallsdatum und sieh nach, ob die Verpackung eingerissen ist.
แม้mɛ́ɛถุงยางtǔng-yaangจะjàช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngการตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanและlɛ́โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-panแต่dtɛ̀ɛประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapก็gɔ̂ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการใช้gaan-cháiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Obwohl Kondome helfen, das Risiko einer Schwangerschaft und sexuell übertragbarer Infektionen zu verringern, hängt ihre Wirksamkeit von der richtigen Anwendung ab.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
tǔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ถุงtǔngถุงtǔng1Tüte; Tasche; Sack; Beutel2Zählwort: Tüten; Säcke; Beutel3KondomTüte; Tasche; Sack; BeutelTeil 1
+
ยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Latex; Kautschukmilch4Gummiband (ugs.)5Kautschukbaum6Harz; PflanzengummiGummi (Material)Teil 2
ถุงยางtǔng-yaangถุงยางtǔng-yaangGummibeutel; GummitascheGummibeutel; GummitascheWort