รอยฉีกขาด(roi chèek kàat)
Bedeutungen
1NomenB1
Riss; Risswunde
Ein Loch, Riss oder Spalt, verursacht durch Zerreißen oder Einreißen, z. B. in Stoff, Papier oder Haut
Beispiele
กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1Rock2Verkleidung (Fahrzeug); Abdeckung (Maschine)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรอยฉีกขาดroi chèek kàatรอยฉีกขาดroi chèek kàatRiss; Risswundeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1Saum; untere Kante eines Rocks2übertragen: weiblicher Schutz/Einfluss
Dieser Rock hat einen Riss am Saum.
Wortaufschlüsselung
+
รอยฉีกขาดroi chèek kàatรอยฉีกขาดroi chèek kàatRiss; Risswunde