ด้านการปกครอง(dâan gaan bpòk-krong)
Bedeutungen
1NomenB2
Verwaltungsaspekt; administrativer Aspekt
der Aspekt oder Bereich, der sich auf Regierungsführung oder Verwaltung bezieht.
Beispiele
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat; Nation2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problemหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangviele Dinge; verschiedene Dingeทั้งtángทั้งtáng1insgesamt; vollständig2alle3beide4ganz; gesamtด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtbezüglich der Wirtschaft; wirtschaftlichสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1Gesellschaft; Gemeinschaft2sozial; gesellschaftlich3gesellschaftlicher Kreis; soziales Milieu4Sozialkunde (Schulfach)และláeและláeund (nebenordnend)ด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krong1in administrativer Hinsicht; im Bereich der Verwaltung2Verwaltungsaspekt; administrativer Aspekt
Diese Stadt hat viele Probleme in den Bereichen Wirtschaft, Gesellschaft und Verwaltung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopบริษัทbò-rí-sàtครั้งนี้kráng néeจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrทุกtúkฝ่ายfàaiโดยเฉพาะdoi chá-pórด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongภายในpaai naiองค์กรong gon
Diese Unternehmensreform wird alle Abteilungen betreffen, insbesondere den Aspekt der internen Verwaltung.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiนี้néeมีmeeความท้าทายkwaam táa taaiอย่างมากyàang mâakในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtโดยเฉพาะdoi chá-pórด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongและláeการบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măai
Diese neue Richtlinie ist in der Praxis sehr anspruchsvoll, insbesondere im Hinblick auf die Regierungsführung und die Strafverfolgung.
การวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างkrohng sâangของkŏngประเทศbprà-tâetต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaอย่างyàangรอบด้านrôp dâanไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamหรือrĕuภูมิศาสตร์poo-mí-sàat
Die Analyse der Struktur eines Landes erfordert eine umfassende Berücksichtigung aller Aspekte, sei es die Regierungsführung, die Kultur oder die Geografie.
2AdverbB2
in administrativer Hinsicht; im Bereich der Verwaltung
wird verwendet, um sich auf den Bereich der Regierungsführung oder Verwaltung zu beziehen; aus administrativer Sicht.
Beispiele
ด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krong1in administrativer Hinsicht; im Bereich der Verwaltung2Verwaltungsaspekt; administrativer Aspektแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtProvinzนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1kann als etwas gelten; man kann sagen2betrachten; erachten; ansehen alsมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenการจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1Handhabung; Umgang mit2Management; Verwaltung3Management (Studien-/Praxisfeld)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertและláeและláeund (nebenordnend)มีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap1effizient; leistungsfähig2effektiv; wirksam
Aus administrativer Sicht gilt diese Provinz als gut und effizient verwaltet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเรียนจบriian jòpปริญญาโทbpà-rin-yaa tohด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongเลยloieมีความรู้mee kwaam róoเรื่องrêuuangนี้néeเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Er hat sein Masterstudium im Bereich Regierungsführung abgeschlossen und verfügt daher über sehr gute Kenntnisse in diesem Bereich.
ในnaiด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongการgaanรวมศูนย์อำนาจruuam sŏon am-nâatอาจàatทำให้tam hâiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêunแต่dtàeก็gâwเสี่ยงsìiangต่อdtòการใช้gaan cháiอำนาจam-nâatในทางnai taangที่têeผิดpìt
Im Bereich der Regierungsführung kann die Zentralisierung von Macht die Entscheidungsfindung beschleunigen, birgt aber auch das Risiko von Machtmissbrauch.
ประเทศbprà-tâetกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpความท้าทายkwaam táa taaiครั้งใหญ่kráng yàiโดยเฉพาะอย่างยิ่งdoi chà-pór yàang yîngในnaiด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongที่têeต้องdtôngสร้างsâangความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
Das Land steht vor großen Herausforderungen, insbesondere im Bereich der Regierungsführung, in dem Transparenz und Glaubwürdigkeit aufgebaut werden müssen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongVerwaltungsaspekt; administrativer Aspekt