ช็อค(chók)
Bedeutungen
1VerbA2
schockiert sein; fassungslos sein
schockiert, fassungslos oder sehr überrascht sein (Lehnwort aus dem Englischen)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ช็อคchókช็อคchók1schockiert sein; fassungslos sein2medizinischer Schockมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standort
I am very shocked to see him here.
2NomenB2
medizinischer Schock
ein ernster medizinischer Zustand, bei dem der Körper nicht ausreichend durchblutet wird
Beispiele
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiPatient; kranke Personเสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht gewordenเลือดlêuuatเลือดlêuuat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrangมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenช็อคchókช็อคchók1schockiert sein; fassungslos sein2medizinischer Schockและláeและláeund (nebenordnend)หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1bewusstlos; nicht ansprechbar2das Bewusstsein verlieren; in Ohnmacht fallenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)
The patient lost so much blood that he went into shock and lost consciousness.