ช็อค

chɔ́k

Bedeutungen

1VerbA2

schockiert sein; fassungslos sein

schockiert, fassungslos oder sehr überrascht sein (Lehnwort aus dem Englischen)

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ช็อคchɔ́kช็อคchɔ́k1schockiert sein; fassungslos sein2medizinischer Schockมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standort
Ich bin sehr schockiert, ihn hier zu sehen.
3 weitere Beispiele
ทุกคนtúk-konช็อคchɔ́kเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaเขาkǎoถูกtùukไล่ออกlâi-ɔ̀ɔk
Alle waren schockiert, als sie erfuhren, dass er gefeuert wurde.
เธอtəəช็อคchɔ́kจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráai
Sie war so schockiert, dass sie sprachlos war, als sie die schlechte Nachricht hörte.
แฟนคลับfɛɛn-klápช็อคchɔ́kมากmâakที่tîiดาราdaa-raaคนโปรดkon-bpròotประกาศbprà-gàatแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Die Fans waren zutiefst schockiert, dass ihr Lieblingsstar plötzlich seine Hochzeit bekannt gab.
2NomenB2

medizinischer Schock

ein ernster medizinischer Zustand, bei dem der Körper nicht ausreichend durchblutet wird

Beispiele

ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiPatient; kranke Personเสียsǐiaเสียsǐia1kaputt; außer Betrieb2verdorben; ruiniert; schlecht geworden3bezahlen4verlieren; einbüßen; verschwenden5sterben; versterben6Partikel für Betonung, Abschluss oder Entschlossenheitเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrang4Lebenspunkte; HP (Spielersprache)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1geboren werden2passieren; auftreten; entstehen3geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)4umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartetอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenช็อคchɔ́kช็อคchɔ́k1schockiert sein; fassungslos sein2medizinischer Schockและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)หมดสติmòt-sà-dtìหมดสติmòt-sà-dtì1bewusstlos; nicht ansprechbar2das Bewusstsein verlieren; in Ohnmacht fallenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßig
Der Patient verlor so viel Blut, dass er einen Schock erlitt und das Bewusstsein verlor.
3 weitere Beispiele
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaพาpaaส่งsòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanไม่ทันmâi-tanเขาkǎoอาจจะàat-jàช็อคchɔ́kตายdtaaiได้dâai
Der Arzt sagte, wenn er nicht rechtzeitig ins Krankenhaus gebracht worden wäre, hätte er an einem Schock sterben können.
การgaanแพ้อาหารทะเลpɛ́ɛ-aa-hǎan-tá-leeอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอาจàatทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเกิดgə̀ətภาวะpaa-wáช็อคchɔ́kเฉียบพลันchìiap-planและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wít
Eine schwere allergische Reaktion auf Meeresfrüchte kann beim Patienten einen akuten Schock auslösen, der lebensbedrohlich ist.
พยาบาลpá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wangผู้ป่วยpûu-bpùuaiไอซียูai-sii-yuuอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganภาวะpaa-wáช็อคchɔ́kจากjàakการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaในnaiกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉat
Pflegekräfte müssen Patienten auf der Intensivstation engmaschig überwachen, um einen septischen Schock zu verhindern.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

chɔ́k

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1schockiert sein; fassungslos sein