คุณแพ้(kun páe)
Bedeutungen
1NomenA2
du verlierst / hast verloren; Sie verlieren / haben verloren
eine direkte Aussage zu jemandem, dass er der Verlierer in einem Spiel, Wettbewerb oder Streit ist
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชนะchá-náชนะchá-ná1überwinden; bewältigen2gewinnen; besiegenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)คุณแพ้kun páeคุณแพ้kun páe1du verlierst / hast verloren; Sie verlieren / haben verloren2du bist / Sie sind allergisch
Ich habe gewonnen. Du hast verloren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เกมgaymนี้néeฉันchănได้dâiสิบsìpคะแนนká-naenคุณkunได้dâiห้าhâaคะแนนká-naenสรุปว่าsà-rùp wâaคุณแพ้kun páe
In diesem Spiel habe ich zehn Punkte erzielt und du fünf Punkte. Zusammenfassend hast du verloren.
Hahaha, gib einfach zu, dass du wieder gegen mich verloren hast.
คุณkunตอบคำถามdtòp kam tăamข้อkôสุดท้ายsùt táaiผิดpìtดังนั้นdang nánในnaiรอบนี้rôp néeคุณแพ้kun páeและláeต้องdtôngออกจากòk jàakเกมgaymไปbpai
Du hast die letzte Frage falsch beantwortet, daher verlierst du in dieser Runde und musst das Spiel verlassen.
2NomenB1
du bist / Sie sind allergisch
eine Aussage zu jemandem, dass er eine Allergie hat oder eine allergische Reaktion zeigt (auf etwas Erwähntes oder Impliziertes)
Beispiele
ตาdtaaตาdtaa1Großvater (mütterlicherseits)2Auge3Zug (in einem Spiel); Runde4Feld; Masche5Zählwort für kleine Löcher/Maschenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstบวมbuuamบวมbuuam1anschwellen; aufquellen2überhöht; aufgebläht3geschwollen; aufgedunsenมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1als ob; als wenn2ähnlich; gleich3wieคุณแพ้kun páeคุณแพ้kun páe1du verlierst / hast verloren; Sie verlieren / haben verloren2du bist / Sie sind allergischอะไรสักอย่างà-rai sàk yàangอะไรสักอย่างà-rai sàk yàangetwas; irgendetwas
Ihre Augen sind sehr geschwollen; es sieht so aus, als wären Sie gegen etwas allergisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณแพ้kun páeกุ้งgûngคุณkunไม่ควรmâi kuuanกินginจานjaanนี้néeนะnáครับkrápเพราะpráwมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngกุ้งแห้งgûng hâeng
Wenn Sie gegen Garnelen allergisch sind, sollten Sie dieses Gericht nicht essen, da es getrocknete Garnelen als Zutat enthält.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaคุณแพ้kun páeยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náกลุ่มglùmนี้néeเดี๋ยวdĭiaoหมอmŏrจะjàสั่งsàngยาyaaตัวdtuuaอื่นèunให้hâiแทนtaen
Der Arzt sagte, dass Sie gegen diese Gruppe von Antibiotika allergisch sind. Der Arzt wird Ihnen stattdessen ein anderes verschreiben.
อาการaa-gaanผื่นคันpèun kanที่têeขึ้นkêunตามdtaamตัวdtuuaอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaคุณแพ้kun páeสารเคมีsăan kee-meeในnaiสบู่ก้อนsà-bòo gônใหม่màiที่têeเพิ่งpêrngซื้อséuมาmaa
Der juckende Ausschlag an Ihrem Körper könnte ein Zeichen dafür sein, dass Sie allergisch auf eine Chemikalie in dem neuen Stück Seife reagieren, das Sie gerade gekauft haben.
Wortaufschlüsselung
+
คุณแพ้kun páeคุณแพ้kun páedu verlierst / hast verloren; Sie verlieren / haben verloren