คิกคิก(kík kík)
Bedeutungen
1VerbA2
leise kichern
auf eine leichte, hohe oder spielerische Weise lachen, meist leise; wird in Erzählungen oft reduplikativ verwendet
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)หัวเราะคิกคิกhŭua-ró kík kíkหัวเราะคิกคิกhŭua-ró kík kíkkichernเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1posieren; eine Pose einnehmen; eine Geste machen2so tun, als ob; den Anschein erwecken, etw. zu tun3ein Gesicht machen; das Gesicht verziehenตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lächerlich; absurd2Komiker; Comedian3lustig; witzig; amüsant
Die Kinder kicherten, als sie sahen, wie ich ein lustiges Gesicht machte.
2InterjektionA2
Kichergeräusch
Ein lautmalerisches Geräusch, das leises Kichern darstellt; wird in der Schriftsprache verwendet, um ein solches Lachen auszudrücken.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtoonหนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtoonComicbuch; Comic; Mangaมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rór1das Lachen einer Person; ein Lacher2Gelächter; Lachenคิกคิกkík kíkคิกคิกkík kík1leise kichern2Kichergeräusch3kichernd
Im Comicbuch gibt es ein Lachgeräusch „kik kik“.
3AdjektivB1
kichernd
Beschreibt jemanden oder ein Geräusch, das kichert oder zum Kichern neigt.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonคิกคิกkík kíkคิกคิกkík kík1leise kichern2Kichergeräusch3kicherndของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênSpielplatz; Kinderspielplatz
Ich hörte das Kichern der Kinder vom Spielplatz.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คิกคิกkík kíkคิกคิกkík kíkleise kichern