คำขวัญ
kam-kwǎnBedeutung
1NomenB1
Slogan; Motto
Ein kurzer, markanter Satz, der verwendet wird, um eine Idee, eine Organisation, eine Veranstaltung oder einen Ort zu bewerben, zu repräsentieren oder zu inspirieren; ein Slogan oder Motto.
Beispiele
แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpenKampagne (Marketing/Politik)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคำขวัญkam kwănคำขวัญkam kwănSlogan; Mottoง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelosๆ-ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1beste(r, -s); am besten2so gut wie möglich
Diese Kampagne hat einen einfachen Slogan: Gib heute dein Bestes.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Marke verwendet einen kurzen Slogan, damit die Leute ihn sich merken können.
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpคำขวัญkam-kwǎnหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaอันไหนan-nǎiกระตุ้นgrà-dtûnแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Das Marketingteam testet mehrere Slogans, um zu sehen, welcher am inspirierendsten ist.
คำขวัญkam kwănที่têeโดนใจdohn jaiต้องdtôngกระชับgrà-chápชัดเจนchát-jenและláeสะท้อนsà-tónคุณค่าkun-ná-kâaที่têeองค์กรong gonยืนหยัดyeun yàt
Ein effektiver Slogan muss prägnant und klar sein und die Werte widerspiegeln, für die die Organisation steht.
จังหวัดjang-wàtนี้níiมีmiiคำขวัญkam-kwǎnที่กล่าวถึงtîi-glàao-tʉ̌ngภูเขาpuu-kǎoน้ำตกnáam-dtòkและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉang
Diese Provinz hat ein offizielles Motto, das Berge, Wasserfälle und die lokale Kultur erwähnt.
โรงเรียนroong-riianประกาศbprà-gàatคำขวัญkam-kwǎnประจำปีbprà-jam-bpiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉร่วมกันrûuam-gan
Die Schule gab ihr jährliches offizielles Motto bekannt, das die Schüler gemeinsam hochhalten sollen.
หน่วยงานnùuai-ngaanจะjàปรับbpràpคำขวัญkam-kwǎnประจำปีbprà-jam-bpiiให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátใหม่màiด้านdâanความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
Die Agentur wird ihr offizielles Motto überarbeiten, um es an die neue Nachhaltigkeitsvision anzupassen.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanแสดงsà-dɛɛngวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngคำขวัญkam-kwǎnจังหวัดjang-wàtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛอดีตà-dìitถึงtʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Das Museum veranstaltete eine Ausstellung, die die Entwicklung des offiziellen Mottos der Provinz von der Vergangenheit bis zur Gegenwart zeigt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; ÄußerungWort; BegriffTeil 1
+
คำขวัญkam-kwǎnคำขวัญkam-kwǎnSlogan; MottoSlogan; MottoWort