อันไหน

an-nǎi

Bedeutungen

1PronomenA1

welches? / welcher? / welche? (Dinge)

Ein Interrogativpronomen, das fragt, welcher Gegenstand oder welches Ding gemeint ist; wird für unbelebte oder abstrakte Dinge verwendet (nicht für Personen/Tiere)

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaihaben wollen; (gerne) bekommenอันไหนan-nǎiอันไหนan-nǎi1welches? / welcher? / welche? (Dinge)2welches auch immer; jedes beliebige
Welches möchtest du?
3 weitere Beispiele
อันไหนan-nǎiคือkʉʉบ้านbâanของkɔ̌ɔngคุณkun
Welches ist dein Haus?
ในnaiสองsɔ̌ɔngอันนี้an-níiอันไหนan-nǎiดีกว่าdii-gwàaกันgan
Welches von diesen beiden ist besser?
ฉันchǎnไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaควรจะkuuan-jàซื้อsʉ́ʉอันไหนan-nǎiดีdii
Ich bin mir nicht sicher, welches ich kaufen soll.
2PronomenA2

welches auch immer; jedes beliebige

Ein (relatives/indefinites) Pronomen mit der Bedeutung jedes beliebige/welches auch immer, oft in Zusammenhang mit ที่ที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarker (z. B. อันไหนที่...) verwendet

Beispiele

เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnissesอันไหนan-nǎiอันไหนan-nǎi1welches? / welcher? / welche? (Dinge)2welches auch immer; jedes beliebigeก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[phr] okay; in Ordnung; das passt2[phr] ... ist auch in Ordnung / akzeptabel3[phr] du kannst; wenn du willst
Jedes ist in Ordnung.
3 weitere Beispiele
คุณkunเลือกlʉ̂ʉakอันไหนan-nǎiก็ได้gɔ̂-dâaiที่tîiชอบchɔ̂ɔp
Du kannst dir aussuchen, welches auch immer du magst.
ขนมkà-nǒmมีmiiหลายอย่างlǎai-yàangกินginอันไหนan-nǎiก็ได้gɔ̂-dâaiนะná
Es gibt viele Arten von Snacks; du kannst essen, welchen auch immer du möchtest.
ในnaiตู้เย็นdtûu-yenมีmiiผลไม้pǒn-lá-máaiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuหลายอย่างlǎai-yàangอยากyàakกินginอันไหนan-nǎiก็gɔ̂หยิบyìpไปbpaiได้เลยdâai-ləəi
Es sind noch verschiedene Obstsorten im Kühlschrank. Du kannst dir einfach nehmen, welche auch immer du essen möchtest.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

an

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

อันanอันan1allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta2welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)3was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)4Ding; Gegenstand; Exemplarallgemeines Zählwort für Dinge und AbstraktaTeil 1
+
ไหนnǎiไหนnǎi1welcher, welche, welches (bei einer Auswahl)2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4beliebig; irgendein; welcher auch immerwelcher, welche, welches (bei einer Auswahl)Teil 2
อันไหนan-nǎiอันไหนan-nǎiwelches? / welcher? / welche? (Dinge)welches? / welcher? / welche? (Dinge)Wort

Verwandte Wörter

1welches? / welcher? / welche? (Dinge)

2welches auch immer; jedes beliebige