คอลเลกชั่น(kon-lék-chân)
Bedeutungen
1NomenB1
Sammlung; Set gesammelter Gegenstände
Eine Gruppe von Gegenständen, die als Set zusammengetragen wurden, wie z. B. Briefmarken, Kunstwerke oder Lieder.
Beispiele
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2höfliche Anrede für einen älteren Mannของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenคอลเลกชั่นkon-lék-chânคอลเลกชั่นkon-lék-chân1Sammlung; Set gesammelter Gegenstände2Modekollektion; saisonale Linieแสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1Sammelmarke; Treuemarke2Briefmarkeเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2alt; nicht neu3altmodisch; veraltetเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Mein Onkel hat eine sehr große Sammlung alter Briefmarken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoภูมิใจpoom jaiกับgàpคอลเลกชั่นkon-lék-chânรถโมเดลrót moh-denที่têeเขาkăoเริ่มrêrmสะสมsà-sŏmมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
Er ist stolz auf seine Modellautosammlung, die er seit seiner Kindheit sammelt.
ในnaiแอปáepฟังfangเพลงplayngของฉันkŏng chănมีmeeคอลเลกชั่นkon-lék-chânเพลงplayngโปรดbpròhtสำหรับsăm-ràpตอนdtonขับรถkàp rót
In meiner Musik-App habe ich eine Sammlung von Lieblingsliedern für das Autofahren.
เศรษฐีsèt-tĕeคนkonนั้นnánทุ่มเงินtûm ngernมหาศาลmá-hăa-săanเพื่อpêuuaประมูลbprà-moonคอลเลกชั่นkon-lék-chânงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinชื่อดังchêu dang
Der Millionär gab ein Vermögen aus, um auf die Kunstsammlung eines berühmten Künstlers zu bieten.
2NomenB2
Modekollektion; saisonale Linie
Die saisonale Linie eines Designers von Kleidung, Accessoires oder anderen Produkten, die als eigenständige Gruppe präsentiert wird.
Beispiele
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaKleider; Kleidung; Bekleidungในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)คอลเลกชั่นkon-lék-chânคอลเลกชั่นkon-lék-chân1Sammlung; Set gesammelter Gegenstände2Modekollektion; saisonale Linieฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1Sommer; heiße Jahreszeit2Sommer-; sommerlichปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2akzentuieren (Aussprache/Typografie)3sich fokussieren auf; priorisierenสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1Farbe; Farbgebung; Farbenpracht2Lebendigkeit; Dynamik (figurativ)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1hell; leuchtend2klar (Klang/Stimme)3fröhlich; lebhaft4heiter (Wetter)และláeและláeund (nebenordnend)เนื้อผ้าnéuua pâaเนื้อผ้าnéuua pâa1Stoffart; Stoffzusammensetzung2Stoffbeschaffenheit; Stoffqualitätบางเบาbaang baoบางเบาbaang bao1dünn und leicht2leicht; mild3zart; luftig
Die Kleidung in der diesjährigen Sommerkollektion zeichnet sich durch leuchtende Farben und leichte Stoffe aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กระเป๋าgrà-bpăoใบbaiนี้néeเป็นbpenรุ่นrûnลิมิเต็ดli-mìt-dtètจากjàakคอลเลกชั่นkon-lék-chânล่าสุดlâa-sùtของkŏngแบรนด์braenนั้นnán
Diese Tasche ist ein Modell in limitierter Auflage aus der neuesten Kollektion jener Marke.
คอลเลกชั่นkon-lék-chânใหม่màiของkŏngดีไซเนอร์dee-sai-nerคนนี้kon néeได้รับdâi rápแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiมาจากmaa jàakวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamชนเผ่าchon pào
Die neue Kollektion dieses Designers wurde von der Stammeskultur inspiriert.
นักวิจารณ์nák wí-jaanแฟชั่นfae-chânต่างdtàangชื่นชมchêun chomแนวคิดnaeo kítที่têeกล้าหาญglâa hăanและláeแตกต่างdtàek dtàangของkŏngคอลเลกชั่นkon-lék-chânนี้néeบนbonรันเวย์ran-way
Modekritiker lobten das mutige und andersartige Konzept dieser Kollektion auf dem Laufsteg.