ข้ามศาสตร์(kâam sàat)
Bedeutungen
1AdjektivB2
interdisziplinär; fachübergreifend
Methoden und Wissen aus mehreren akademischen Disziplinen einbeziehend oder integrierend; Fachgebiete übergreifend.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiForschungsprojektข้ามศาสตร์kâam sàatข้ามศาสตร์kâam sàat1disziplinübergreifend arbeiten2interdisziplinär; fachübergreifendระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1während2zwischen; unter3Intervall; Zwischenzeitคณะวิศวกรรมศาสตร์ká-ná wít-sà-wá-gam-sàatคณะวิศวกรรมศาสตร์ká-ná wít-sà-wá-gam-sàatFakultät für Ingenieurwissenschaften (Universität)และláeและláeund (nebenordnend)คณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatmedizinische Fakultät; Medizinfakultät (Universität)
Dies ist ein interdisziplinäres Forschungsprojekt zwischen der Fakultät für Ingenieurwissenschaften und der Medizinischen Fakultät.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเรียนรู้gaan riian róoแบบbàepข้ามศาสตร์kâam sàatช่วยให้chûuai hâiนักเรียนnák riianสามารถsăa-mâatเชื่อมโยงchêuuam yoongความรู้kwaam róoจากjàakหลายๆlăai lăaiวิชาwi-chaaเข้าด้วยกันkâo dûuai ganได้dâi
Interdisziplinäres Lernen hilft Schülern, Wissen aus vielen verschiedenen Fächern miteinander zu verknüpfen.
การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaสังคมsăng-komที่têeซับซ้อนsáp sónจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiแนวทางnaeo taangแบบbàepข้ามศาสตร์kâam sàatที่têeบูรณาการboo-rá-naa-gaanความรู้kwaam róoจากjàakทั้งtángวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatและláeมนุษยศาสตร์má-nút-sà-yá-sàat
Die Lösung komplexer sozialer Probleme erfordert einen interdisziplinären Ansatz, der Wissen aus sowohl den Natur- als auch den Geisteswissenschaften integriert.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiกำลังgam-langส่งเสริมsòng sĕrmให้เกิดhâi gèrtนวัตกรรมná-wát-dtà-gamข้ามศาสตร์kâam sàatโดยdoiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnให้hâiนักวิจัยnák wí-jaiจากjàakต่างdtàangสาขาsăa-kăaทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gan
Die Universität fördert interdisziplinäre Innovationen, indem sie Forscher aus verschiedenen Fachbereichen zur Zusammenarbeit ermutigt.
2VerbB2
disziplinübergreifend arbeiten
In oder über verschiedene akademische Fachbereiche hinweg arbeiten, operieren oder zusammenarbeiten.
Beispiele
นักออกแบบผลิตภัณฑ์nák òk bàep pà-lìt-dtà-panนักออกแบบผลิตภัณฑ์nák òk bàep pà-lìt-dtà-panProduktdesignerทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinข้ามศาสตร์kâam sàatข้ามศาสตร์kâam sàat1disziplinübergreifend arbeiten2interdisziplinär; fachübergreifendกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusนักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaนักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaPsychologeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitสร้างsâangสร้างsâang1erschaffen; erzeugen2entwickeln; aufbauen3bauen; konstruieren4gründen; einrichtenสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikelที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ตอบโจทย์dtòp jòhtตอบโจทย์dtòp jòht1eine Aufgabe oder Frage beantworten2den Anforderungen entsprechen; den Bedarf decken; die richtige Lösung seinผู้ใช้งานpôo chái ngaanผู้ใช้งานpôo chái ngaanBenutzer; Endanwender
Produktdesigner arbeiten interdisziplinär mit Psychologen zusammen, um nutzerzentrierte Produkte zu entwickeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiยุคyúkนี้néeการgaanสามารถsăa-mâatทำงานtam ngaanข้ามศาสตร์kâam sàatถือเป็นtĕu bpenทักษะták-sàที่สำคัญtêe săm-kanมากmâak
In der heutigen Zeit ist die Fähigkeit, interdisziplinär zu arbeiten, eine sehr wichtige Kompetenz.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโครงการkrohng gaanนี้néeพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnถึงtĕungพลังpá-langของkŏngการข้ามศาสตร์gaan kâam sàatเมื่อmêuuaผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanหลากหลายlàak lăaiสาขาsăa-kăaนำnamความรู้kwaam róoมาmaaแลกเปลี่ยนlâek bplìianกันgan
Der Erfolg dieses Projekts zeigt die Stärke der interdisziplinären Zusammenarbeit, da Experten aus verschiedenen Fachbereichen ihr Wissen austauschten.
เพื่อที่จะpêuua têe jàเข้าใจkâo jaiปรากฏการณ์โลกร้อนbpraa-gòt-gaan lôhk rónอย่างถ่องแท้yàang tòng táeนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatจำเป็นต้องjam bpen dtôngข้ามศาสตร์kâam sàatไปbpaiศึกษาsèuk-săaมิติmí-dtìทางสังคมtaang săng-komและláeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtด้วยdûuay
Um das Phänomen der globalen Erwärmung wirklich zu verstehen, müssen Wissenschaftler fachübergreifend arbeiten, um auch die sozialen und wirtschaftlichen Dimensionen zu untersuchen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สหวิทยาการsà-hà-wít-tá-yaa-gaanสหวิทยาการsà-hà-wít-tá-yaa-gaan1interdisziplinär; multidisziplinär2interdisziplinärer Ansatz/Bereich
- interdisziplinär; multidisziplinär
- interdisziplinärer Ansatz/Bereich
ข้ามสาขาkâam săa-kăaข้ามสาขาkâam săa-kăa1filialübergreifend; zwischen Filialen2interdisziplinär; fachübergreifend
- filialübergreifend; zwischen Filialen
- interdisziplinär; fachübergreifend
สหสาขาวิชาsà-hà-săa-kăa wí-chaaสหสาขาวิชาsà-hà-săa-kăa wí-chaa1interdisziplinärer Bereich/Studiengang2interdisziplinär; fächerübergreifend
- interdisziplinärer Bereich/Studiengang
- interdisziplinär; fächerübergreifend
สหวิชาsà-hà-wi-chaaสหวิชาsà-hà-wi-chaainterdisziplinär; multidisziplinär (formell)
interdisziplinär; multidisziplinär (formell)
Wortaufschlüsselung
+
ข้ามศาสตร์kâam sàatข้ามศาสตร์kâam sàatinterdisziplinär; fachübergreifend