ขนร่วง
kǒn-rûuangBedeutungen
1VerbA2
haaren; Fell verlieren
Haare, Fell oder Federn verlieren; Haarausfall oder Fellausfall haben
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สุนัขsù-nákที่บ้านtîi-bâanมักจะmák-jàขนร่วงkǒn-rûuangเยอะyə́เป็นพิเศษbpen-pí-sèetในช่วงnai-chûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn
Der Hund zu Hause neigt dazu, besonders im Sommer stark zu haaren.
ทำไมtam-maiกระต่ายgrà-dtàaiของkɔ̌ɔngเธอtəəขนร่วงkǒn-rûuangเยอะyə́จังjangมันmanป่วยbpùuaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Warum haart dein Kaninchen so stark? Ist es krank?
ถ้าtâaคุณkunสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnว่าwâaสัตว์เลี้ยงsàt líangของkŏngคุณkunขนร่วงkŏn rûuangเป็นหย่อมๆbpen yòm yòmหรือrĕuมีmeeผิวหนังpĭw năngแดงdaengควรkuuanพาไปpaa bpaiหาhăaสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet
Wenn Sie bemerken, dass Ihr Haustier stellenweise Fell verliert oder rote Haut hat, sollten Sie es zu einem Tierarzt bringen.
2NomenB1
Haaren; Haarausfall
der Zustand oder Prozess des Ausfallens von Haaren, Fell oder Federn; das Haaren
Beispiele
ขนร่วงkǒn-rûuangขนร่วงkǒn-rûuang1haaren; Fell verlieren2Haaren; Haarausfallเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìeine normale Sache; ein alltägliches Ereignis; nichts Ungewöhnlichesสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)พันธุ์panพันธุ์pan1Rasse/Sorte/Stamm2Saatgut (zum Anpflanzen)3Abstammungslinie; Stamm; Herkunft4Art/Typ (umgangssprachlich)ไซsaiไซsaiFischreuse; trichterförmige Fischfalleบีbiiบีbii1Buchstabe B2Vitamin Bเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ฮัสhátฮัสhátHass (Avocado)กี้gîiกี้gîigerade eben; vor einem Augenblick (in Zeitausdrücken)
Haaren ist bei Sibirischen Huskies normal.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปัญหาbpan-hǎaขนร่วงkǒn-rûuangของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakความเครียดkwaam-krîiatหรือrʉ̌ʉการgaanแพ้อาหารpɛ́ɛ-aa-hǎanได้dâai
Das Problem des Haarens bei Katzen kann durch Stress oder Futtermittelallergien verursacht werden.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngดูดฝุ่นdùut-fùnทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́ปัญหาbpan-hǎaขนร่วงkǒn-rûuangของkɔ̌ɔngสุนัขsù-nákที่tîiเลี้ยงlíiangไว้wái
Ich muss jeden Tag staubsaugen, wegen des Problems mit dem Haaren des Hundes, den ich halte.
ภาวะpaa-wáขนร่วงkǒn-rûuangที่tîiมากmâakผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìในnaiสัตว์เลี้ยงsàt-líiangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛng
Ein ungewöhnlich starkes Haaren bei Haustieren könnte ein Anzeichen für ein ernstes Gesundheitsproblem sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǒn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขนkǒnขนkǒn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2transportieren; befördern; schleppen (Güter)Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)Teil 1
+
ร่วงrûuangร่วงrûuang1fallen; herunterfallen2abfallen; ausfallen (Haare, Blätter)3fallen; sinken (Wert, Niveau oder Rang)4abfallen; ausfallenfallen; herunterfallenTeil 2
ขนร่วงkǒn-rûuangขนร่วงkǒn-rûuanghaaren; Fell verlierenhaaren; Fell verlierenWort