ก๊าก(gáak)

Bedeutungen

1AdverbB1

laut (beim Lachen)

laut oder ungestüm, wird speziell verwendet, um das Ausbrechen in Gelächter zu beschreiben

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1Witz; lustige Geschichte2witziger Vorfall3Farce; nicht ernst zu nehmen (fig.)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1lachen2auslachen; verspottenก๊ากgáakก๊ากgáak1laut (beim Lachen)2[!] haha; hahahaออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußern
Als er den Witz hörte, brach er in lautstarkes Lachen aus.
2InterjektionB1

[!] haha; hahaha

ein lautmalerisches Wort, das den Klang eines lauten, plötzlichen Lachens darstellt

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenรายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplanตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lächerlich; absurd2Komiker; Comedian3lustig; witzig; amüsantแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1lachen2auslachen; verspottenดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsก๊ากgáakก๊ากgáak1laut (beim Lachen)2[!] haha; hahaha
Papa schaute sich eine Comedy-Show an und lachte laut auf.