กิโลฯ

gì-loh

Bedeutungen

1NomenA2

Kilogramm (informell)

Eine informelle thailändische Abkürzung für Kilogramm (kg), die für Gewichte verwendet wird. Beispiel: 5 กิโลฯกิโลฯgì-loh1Kilogramm (informell)2Kilometer (informell) (5 kg)

Beispiele

ส้มsômส้มsôm1Orange (Frucht)2Orange (Farbe)3orange; orangefarben4sauer (regional)กิโลฯgì-lohกิโลฯgì-loh1Kilogramm (informell)2Kilometer (informell)ละláละlá1aufgeben; ablegen; loslassen2je; pro3auslassen; weglassen; überspringen4Themen-/Abschwächungspartikelห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìpfünfzig; 50บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Fuß (literarisch)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderกิโลฯgì-lohกิโลฯgì-loh1Kilogramm (informell)2Kilometer (informell)
Orangen kosten fünfzig Baht pro Kilo; heute kaufe ich ein Kilo.
3 weitere Beispiele
แม่mâeบอกให้bòk hâiชั่งchângหมูmŏoสองsŏngกิโลฯgì-lohสำหรับsăm-ràpทำแกงtam gaeng
Mama hat mir gesagt, ich soll zwei Kilo Schweinefleisch zum Kochen von Curry abwiegen.
ร้านนี้ráan néeขายkăaiข้าวสารkâao săanกิโลฯgì-lohละláถูกกว่าtòok gwàaร้านráanอื่นèunตั้งdtângยี่สิบyêe sìpบาทbàat
Dieser Laden verkauft Reis pro Kilo zwanzig Baht günstiger als andere Geschäfte.
ปลาสดbplaa sòtวันนี้wan néeเหลือlĕuuaกิโลฯgì-lohละláร้อยróiยี่สิบyêe sìpถ้าtâaซื้อséuสามsăamกิโลฯgì-lohจะjàลดlótให้hâiอีกèekสิบsìpบาทbàatต่อdtòกิโลฯgì-loh
Frischer Fisch kostet heute 120 Baht pro Kilo; wenn man drei Kilo kauft, geben sie einen Rabatt von weiteren zehn Baht pro Kilo.
2NomenA2

Kilometer (informell)

Eine informelle thailändische Abkürzung für Kilometer (km), die für Entfernungen verwendet wird. Beispiel: 10 กิโลฯกิโลฯgì-loh1Kilogramm (informell)2Kilometer (informell) (10 km)

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง5domestiziert; kultiviertฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ห่างhàangห่างhàang1weit; entfernt2getrennt; in Abständen3Abstand halten; sich fernhalten4distanziert (Beziehung); losgelöstจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)กิโลฯgì-lohกิโลฯgì-loh1Kilogramm (informell)2Kilometer (informell)
Mein Haus ist zwei Kilometer von der Schule entfernt.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเดินทางdern taangอีกèekห้าhâaกิโลฯgì-lohถึงtĕungน้ำตกnám dtòk
Morgen werden wir weitere fünf Kilometer zurücklegen, um den Wasserfall zu erreichen.
จากjàakตลาดdtà-làatไปbpaiวัดwátประมาณbprà-maanหนึ่งnèungกิโลฯgì-lohเดินdernได้dâiสบายsà-baai
Vom Markt zum Tempel ist es etwa ein Kilometer; das ist ein bequemer Spaziergang.
เส้นsênทางจักรยานtaang jàk-grà-yaanเส้นsênนี้néeยาวyaaoสิบsìpกว่าgwàaกิโลฯgì-lohเหมาะกับmòr gàpมือใหม่meu mài
Diese Fahrradroute ist über zehn Kilometer lang und für Anfänger geeignet.

Verwandte Wörter

1Kilogramm (informell)

2Kilometer (informell)