การเสริมพลัง(gaan sĕrm pá-lang)
Bedeutungen
1NomenB2
Empowerment; Befähigung
Der Prozess, einer Person oder einer Gruppe von Menschen mehr Macht, Autorität oder Selbstvertrauen zu geben, um ihr eigenes Leben zu kontrollieren.
Beispiele
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1Zielscheibe; physisches Ziel2Ziel; Zielvorgabe (Wirtschaft/Strategie)3Ziel; Zielsetzungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1Empowerment; Befähigung2Verstärkung; Leistungssteigerungให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàean; für [jmdn.] (Empfänger/Begünstigter; formell)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)ผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenการgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterฝึกอาชีพfèuk aa-chêepฝึกอาชีพfèuk aa-chêepeine Berufsausbildung machen
Dieses Projekt zielt auf die Stärkung von Frauen in der Gemeinschaft durch Berufsbildung ab.
2NomenB2
Verstärkung; Leistungssteigerung
Der Akt, die Macht, Stärke oder Wirksamkeit von jemandem oder etwas zu steigern; ein Schub oder eine Verstärkung.
Beispiele
คำชมkam chomคำชมkam chomKompliment; Lobจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1Empowerment; Befähigung2Verstärkung; Leistungssteigerungใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1sich verbessern; besser werden2besser dastehen; erfolgreicher werden3besser (als zuvor)
Lob vom Chef ist ein Motivationsschub für die Mitarbeiter, um besser zu arbeiten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langEmpowerment; Befähigung