ฟื้นคืนมา(féun keun maa)
含義
1動詞B1
恢復意識；甦醒
在昏倒、倒下或瀕死後重新恢復意識
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1暈倒；昏倒2頭暈目眩；快暈倒ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têe幸好；幸運的是ฟื้นคืนมาféun keun maaฟื้นคืนมาféun keun maa1恢復意識；甦醒2恢復；復甦3（記憶或感覺）恢復；重新浮現เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地
他昏倒了，但幸好很快就醒了過來；恢復意識。
2動詞B2
恢復；復甦
在衰退或受損後，恢復到健康、強健或活躍的狀態（用於人、系統、經濟、傳統或環境等）
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk病重；患重病เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naan很長一段時間；長久地ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ฟื้นคืนมาféun keun maaฟื้นคืนมาféun keun maa1恢復意識；甦醒2恢復；復甦3（記憶或感覺）恢復；重新浮現แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
在一場大病之後，他的健康；身體狀況現在開始恢復了。
3動詞B2
（記憶或感覺）恢復；重新浮現
記憶、感覺或知覺在遺忘或沉寂後重新浮現
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1聞到；察覺到氣味2察覺到；感覺到（比喻用法）ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1記憶力；記憶能力2回憶；記憶ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèk童年；孩童時期ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ฟื้นคืนมาféun keun maaฟื้นคืนมาféun keun maa1恢復意識；甦醒2恢復；復甦3（記憶或感覺）恢復；重新浮現ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
當我聞到這種點心；零食的味道時，童年的回憶立刻湧上心頭。
相關詞彙
近義詞
ฟื้นคืนสติfúun keun sà-dtìฟื้นคืนสติfúun keun sà-dtì恢復意識；甦醒
恢復意識；甦醒
ฟื้นféunฟื้นféun1復甦；恢復2恢復；好轉3恢復意識；甦醒
- 復甦；恢復
- 恢復；好轉
- 恢復意識；甦醒
ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1康復；復原；恢復2（指經濟或市場）復甦；回升
- 康復；復原；恢復
- （指經濟或市場）復甦；回升
หวนคืนมาhŭuan keun maaหวนคืนมาhŭuan keun maa重現（指記憶或情感）；復發；恢復
重現（指記憶或情感）；復發；恢復
ได้สติdâi sà-dtìได้สติdâi sà-dtì1恢復意識；甦醒2恢復理智；清醒過來
- 恢復意識；甦醒
- 恢復理智；清醒過來
單字拆解
+
ฟื้นคืนมาféun keun maaฟื้นคืนมาféun keun maa恢復意識；甦醒