โป๊ก
bpóok含義
1感嘆詞B2
砰；咚
砰；咚（表示重擊的擬聲詞，如敲擊頭部或木頭的巨大聲響）
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2小心！；注意！3當心；防備；提防เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8一直持續；不停地做（動詞後接 เอา ๆ）หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ชนchonชนchon1撞；相撞2碰杯；乾杯3族群；部落；階層กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）เสาไฟsǎo-faiเสาไฟsǎo-fai1路燈；路燈柱2電線桿เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響โป๊กbpóokโป๊กbpóok1砰；咚2非常；完全（接在某些形容詞後）
他走路不小心，頭撞到了電線桿，發出砰的一聲。
還有 3 個例句顯示較少
2副詞B2
非常；完全（接在某些形容詞後）
接在某些形容詞後的強調詞，表示「非常」或「完全」，尤其用來表示硬得像石頭或完全禿頭。
例句
ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griim冰淇淋ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yen冰箱；電冰箱แข็งโป๊กkɛ̌ng-bpóokแข็งโป๊กkɛ̌ng-bpóok堅硬如石；硬邦邦จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ตักdtàkตักdtàk1大腿上（坐著時）；膝上2舀；盛ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
冰箱裡的冰淇淋硬梆梆的；硬得像石頭一樣，根本挖不動。
還有 3 個例句顯示較少
ขนมปังkà-nǒm-bpangชิ้นนี้chín-níiทิ้งไว้tíng-wáiนานnaanจนjonแข็งโป๊กkɛ̌ng-bpóokกินginไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛo
這塊麵包放太久了，硬梆梆的；硬得像石頭一樣，沒法吃了。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tri
- 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高調
bpóok
起點高並繼續上升。
中子音類 + Mai tri → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |