โครม(krohm)

含義

1感嘆詞A2

砰！；轟！（巨大的撞擊聲）

模擬大型物體墜落或撞擊時發出巨大聲響的擬聲詞。

例句

โครมkrohmโครมkrohm1砰！；轟！（巨大的撞擊聲）2巨大的碰撞聲；轟隆聲3砰地一聲；轟隆一聲กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱หล่นlònหล่นlòn1漏掉；遺漏2未達標；差一點3掉落；滑落；脫落
砰！盒子掉了。
2名詞A2

巨大的碰撞聲；轟隆聲

因撞擊而產生的巨大轟隆聲或碰撞聲。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調โครมkrohmโครมkrohm1砰！；轟！（巨大的撞擊聲）2巨大的碰撞聲；轟隆聲3砰地一聲；轟隆一聲
我聽到了一聲巨響；我聽到撞擊聲。
3副詞A2

砰地一聲；轟隆一聲

形容動作伴隨巨大的碰撞聲或轟隆聲，通常接在掉落或撞擊等動詞之後。

例句

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材หล่นlònหล่นlòn1漏掉；遺漏2未達標；差一點3掉落；滑落；脫落โครมkrohmโครมkrohm1砰！；轟！（巨大的撞擊聲）2巨大的碰撞聲；轟隆聲3砰地一聲；轟隆一聲
書砰的一聲掉了下來。；書砰的一聲掉在地上。

單字拆解

โคkohโคkoh1牛；牛科動物2役用牛；耕牛3牛的；與牛有關的第 1 部分
+
รมromรมrom1燻色；鍍層（金屬或珠寶）；做舊處理2讓人壓力大；使人筋疲力盡（俚語）3燻蒸；煙燻處理4煙燻（食物）5燻製；煙燻（處理過程）第 2 部分
โครมkrohmโครมkrohm砰！；轟！（巨大的撞擊聲）