แร็ค

rɛ́k

含義

1名詞A2

架子；支架；層架

帶有橫桿或層架的框架、支架或層架單元，用於放置、存放或展示物品（例如：鞋架、碗盤架、置物架）。

例句

วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）5規定；設定；訂定6放下；摒棄執著或偏見จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2盤；份（量詞）3碟形天線；衛星天線บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）แร็คrɛ́kแร็คrɛ́k1架子；支架；層架2伺服器機架；機架3車載支架（自行車架；車頂架）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾的；乾燥的2變乾；乾燥3乾的；不加湯的
把盤子放在架子上晾乾。
還有 3 個例句
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉแร็คrɛ́kใหม่màiมาmaaสำหรับsǎm-ràpวางwaangรองเท้าrɔɔng-táao
我剛買了一個新的鞋架。
แม่mâeเอาaoเสื้อผ้าsêua pâaไปbpaiตากdtàakไว้บนwái bonแร็คหลังráek lăngบ้านbâan
媽媽把衣服掛在屋後的晾衣架上晾乾。
เขาkǎoประกอบbprà-gɔ̀ɔpแร็คเหล็กrɛ́k-lèkสำหรับsǎm-ràpเก็บของgèp-kɔ̌ɔngในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
他自己組裝了儲藏室裡的鋼製置物架。
2名詞B1

伺服器機架；機架

用於安裝和整理伺服器、交換器等資訊設備的標準化金屬機架（通常為 19 吋）。

例句

เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə伺服器（電腦）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai在⋯⋯裡面；處於แร็คrɛ́kแร็คrɛ́k1架子；支架；層架2伺服器機架；機架3車載支架（自行車架；車頂架）ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
新的伺服器在機架裡。
還有 3 個例句
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkกำลังgam-langจัดjàtสายไฟsǎai-faiในnaiแร็คrɛ́kให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
技術人員正在整理機架裡的線材，以改善氣流並達到更好的散熱效果。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉแร็คrɛ́kเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́เราraoมีmiiเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əมากขึ้นmâak-kʉ̂n
我們公司需要再買一個機架，因為我們的伺服器變多了。
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtลงในlong-naiแร็คrɛ́kขนาดkà-nàat42Uจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaการจัดการgaan-jàt-gaanที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
將所有設備安裝到 42U 機架中需要仔細規劃，才能進行有效管理。
3名詞B1

車載支架（自行車架；車頂架）

安裝在車輛上用於攜帶自行車或行李的架子，例如車頂架或自行車架。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近แร็คจักรยานrɛ́k-jàk-grà-yaanแร็คจักรยานrɛ́k-jàk-grà-yaan腳踏車架；自行車架ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ท้ายtáaiท้ายtáai1末端；後面；後部2最後；最終รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車
他在車尾安裝了腳踏車架；自行車架。
還有 3 個例句
ถ้าtâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoกันganหลายคนlǎai-konแล้วlɛ́ɛoของkɔ̌ɔngเยอะyə́ต้องdtɔ̂ngติดdtìtแร็คหลังคาrɛ́k-lǎng-kaaเพิ่มpə̂əmนะná
如果我們很多人要一起去旅行，而且東西很多的話，我們需要安裝車頂架；車頂行李架。
ช่วยchûuaiยกyókกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiนี้néeขึ้นไปkêun bpaiไว้บนwái bonแร็คหลังคาráek lăng-kaaให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
可以請你幫忙把這個行李箱搬到車頂架上嗎？
การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉแร็คจักรยานrɛ́k-jàk-grà-yaanต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngรถrótและlɛ́จำนวนjam-nuuanจักรยานjàk-grà-yaanที่จะtîi-jàบรรทุกban-túkเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงสุดsǔung-sùt
購買腳踏車架；自行車架時，必須考慮車輛類型和要載的腳踏車數量，以確保最高的安全性。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ค 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

rɛ́k

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調