แม้น

mɛ́ɛn

含義

1連接詞B2

（文學用語）如果；即使；雖然

文學用連接詞，用來引出條件或讓步，依語境可表示「如果」、「即使」或「雖然」。

例句

แม้นmɛ́ɛnแม้นmɛ́ɛn（文學用語）如果；即使；雖然ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼ตั้งdtângตั้งdtâng1豎立；直立放置2多達；竟然有3設立；建立；創辦4任命；委任5設定；制定（數值、規則、目標）6疊；堆；捆7集中；專注（目光、精神）8撥款；預留款項9量詞：疊；堆เค้าkáoเค้าkáo1他；她；他們（非正式，非標準拼寫）2我（親暱、非正式）3跡象；輪廓เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝มุ่งหน้าmûng-nâaมุ่งหน้าmûng-nâa1前往；朝某地前進2致力於；為達成目標而努力ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1沿著；遵循2去接；去找；去叫แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1計畫；策略2密謀；計謀；策劃
儘管快要下雨了，我們仍按原定計劃出發。
還有 3 個例句
แม้นmɛ́ɛnเขาkǎoเตือนdtʉʉanหลายlǎaiครั้งkrángฉันchǎnก็gɔ̂มิได้mí-dâaiไยดีyai-dii
儘管他多次警告，我還是不理會。
แม้นmɛ́ɛnทางtaangข้างหน้าkâang-nâaมืดมนmʉ̂ʉt-monใจjaiเราraoยังyangยืนหยัดyʉʉn-yàtด้วยdûuaiความหวังkwaam-wǎng
即使前路渺茫，我們依然心懷希望，堅定不移。
แม้นmɛ́ɛnโชคชะตาพาchôok-chá-dtaa-paaไกลglaiห่างhàangเราraoก็gɔ̂จะjàผูกพันpùuk-panด้วยdûuaiคำสัตย์kam-sàtมิmíแปรผันbprɛɛ-pǎn
即使命運讓我們相隔遙遠，我們仍會被永恆不變的誓言緊緊相連。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

mɛ́ɛn

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙