เฮ้(hây)

含義

1感嘆詞A1

[!] 嘿（引起注意；打招呼）

嘿（用於引起注意或打招呼的非正式感嘆詞）

例句

เฮ้hâyเฮ้hây1[!] 嘿（引起注意；打招呼）2[!] 嘿（驚訝；抗議）3[!] 嘿（歡呼；鼓勵）นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）จำjamจำjam1記得；回想2記住；背誦3認出；辨認ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
嘿，是我。記得嗎？
2感嘆詞A2

[!] 嘿（驚訝；抗議）

嘿（表示驚訝、反對或輕微不滿的感嘆詞）

例句

เฮ้hâyเฮ้hây1[!] 嘿（引起注意；打招呼）2[!] 嘿（驚訝；抗議）3[!] 嘿（歡呼；鼓勵）นั่นnânนั่นnân那；那個ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paeng昂貴的；高價的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
嘿，那太貴了。
3感嘆詞A2

[!] 嘿（歡呼；鼓勵）

嘿（用於歡呼、炒熱氣氛或激勵群體的感嘆詞）

例句

เฮ้hâyเฮ้hây1[!] 嘿（引起注意；打招呼）2[!] 嘿（驚訝；抗議）3[!] 嘿（歡呼；鼓勵）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ยกมือyók meuยกมือyók meu舉手ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1有趣的；好玩的2引人入勝的；精彩的3玩得開心；享受樂趣ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1一起去；同行2相配；合得來3伴隨發生；息息相關
嘿，大家，舉起手來，讓我們一起盡情玩樂吧！

相關詞彙