เดี๋ยวเดียว(dĭiao diiao)

含義

1名詞A2

一會兒；片刻

非常短的時間；短短的片刻。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消失；不見2遺失；不見3消退；逐漸消失4失去聯絡；音訊全無（非正式）เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao1一會兒；片刻2稍等一下；馬上ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
他才離開一下下；一會兒就回來了。
2感嘆詞A2

稍等一下；馬上

用於請人稍等片刻，或表示某事很快就會發生。

例句

รอrorรอror等待；等候เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao1一會兒；片刻2稍等一下；馬上เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起
等一下；我馬上回來。

相關詞彙

單字拆解

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯第 1 部分
+
เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同第 2 部分
เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao一會兒；片刻