ห่วยแตก(hùuay dtàek)
含義
1形容詞B1
糟糕的；極差的；爛透了
糟糕的、極差的或品質非常差的；爛透了。用於表達強烈的失望或厭惡。
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuua無聊的；乏味的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ห่วยแตกhùuay dtàekห่วยแตกhùuay dtàek糟糕的；極差的；爛透了สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度；非常2太棒了！；太酷了！
這部電影真無聊。簡直爛透了。
相關詞彙
近義詞
เฮงซวยheng suuayเฮงซวยheng suuay1糟糕的；爛透的2該死；可惡
- 糟糕的；爛透的
- 該死；可惡
เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1澤巨蜥2混蛋；王八蛋（極度粗俗）3糟糕透頂的；爛透的（極度粗俗）4該死！；媽的！（極度粗俗）
- 澤巨蜥
- 混蛋；王八蛋（極度粗俗）
- 糟糕透頂的；爛透的（極度粗俗）
- 該死！；媽的！（極度粗俗）
ยอดแย่yôt yâeยอดแย่yôt yâe最糟的；極差的
最糟的；極差的
ห่วยhùuaiห่วยhùuai糟糕的；極差的（非正式）
糟糕的；極差的（非正式）
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuang沒用；差勁；無能
沒用；差勁；無能
單字拆解
+
ห่วยแตกhùuay dtàekห่วยแตกhùuay dtàek糟糕的；極差的；爛透了