เฉยเมย(chŏie moie)
含義
1形容詞B2
冷漠的；無動於衷的
冷漠的；無動於衷的；表現出缺乏興趣、關心或情感反應。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยืนyeunยืนyeun1站；站立2直立的；垂直的（表示姿勢或位置）3穩定的；不變的（比喻用法）4維持不變；堅持（比喻用法）มองmongมองmong1觀看；觀察2看待；視為3看；注視เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1事件；事故2情況；局勢3量詞：ครั้ง；เหตุการณ์ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa表情；神情เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1冷漠的；無動於衷的2冷漠地；無動於衷地เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1相關的；有關的2有關；涉及；牽涉
他表情冷淡地看著這起事件，彷彿與他無關。
2副詞B2
冷漠地；無動於衷地
冷漠地；無動於衷地；以缺乏興趣、關心或情感反應的方式。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai壞消息แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp回覆；回應อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1冷漠的；無動於衷的2冷漠地；無動於衷地จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai嚇一跳；受驚嚇
他聽到壞消息後反應冷淡，讓大家都感到震驚；驚訝。
相關詞彙
近義詞
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1忽視；不理會2冷漠；無動於衷（正式或書面用語）
- 忽視；不理會
- 冷漠；無動於衷（正式或書面用語）
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏei忽視；冷漠；不理會
忽視；冷漠；不理會
เฉยชาchŏei-chaaเฉยชาchŏei-chaa1漠不關心；冷漠2冷淡；疏遠
- 漠不關心；冷漠
- 冷淡；疏遠
นิ่งเฉยnîng chŏeiนิ่งเฉยnîng chŏei1毫無反應；無動於衷；冷漠2保持被動；什麼都不做；袖手旁觀
- 毫無反應；無動於衷；冷漠
- 保持被動；什麼都不做；袖手旁觀
ไม่ใส่ใจmâi sài jaiไม่ใส่ใจmâi sài jai不在乎；不關心
不在乎；不關心