เงี้ยว
ngíiao含義
1名詞C1
撣族人(舊稱;可能帶有冒犯意味)
撣族人;傣耶人(泰語中對撣族人的舊稱,現代用法中可能帶有冒犯意味)
例句
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……這個詞;……這個字(引介標記)เงี้ยวngíiaoเงี้ยวngíiao1撣族人(舊稱;可能帶有冒犯意味)2撣語(舊稱)เคยkəəiเคยkəəi1曾經;以前做過2以前常常;過去曾是3蝦醬(泰語南部方言)ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令เรียกrîiakเรียกrîiak1稱呼;命名2呼叫;召喚;叫(人或車)3索價;收費;要求4吸引注意;引起反應คนkonคนkon1人;個人2量詞:人3攪拌;攪勻ไทใหญ่tai-yàiไทใหญ่tai-yài1撣族;大泰族2撣語;大泰語3撣族的;大泰族的แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是;不過(表示轉折)2只有;僅僅(表示限制)3從;自從(表示起點)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在;目前;當前2現在;目前ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1認為;視為;當作2可以認為;可說是ไม่สุภาพmâi-sù-pâapไม่สุภาพmâi-sù-pâap不禮貌的;粗魯的
「Ngiao」這個詞曾用來稱呼撣族(Shan),但現在被認為是不禮貌;沒禮貌。
還有 3 個例句顯示較少
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanเอกสารèek-gà-sǎanยุคอาณานิคมyúk-aa-naa-ní-komเราraoควรkuuanตีความdtii-kwaamคำว่าkam-wâaเงี้ยวngíiaoด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́มันmanบรรทุกban-túkกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítเชิงchəəngลำดับlam-dàpชนchonและlɛ́อาจàatรบกวนróp-guuanความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngผู้เกี่ยวข้องpûu-gìiao-kɔ̂ɔng
閱讀殖民時期的文件時,我們應該謹慎詮釋「Ngiao」這個詞,因為它帶有階級化的框架,且可能會冒犯相關人士。
2名詞C1
撣語(舊稱)
撣語;傣耶語(泰語中的舊稱)
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在;進行中2力量;體力3功率(物理)4兵力;部隊หาhǎaหาhǎa1尋找;找2找到;發現3蛤?;什麼?(口語)4取得;獲取;弄到5賺錢;謀生6拜訪;去找;探望7找;聯絡คนkonคนkon1人;個人2量詞:人3攪拌;攪勻สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教;教導;教授2告誡;說教;教誨ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1語言2語域;行話;專業用語เงี้ยวngíiaoเงี้ยวngíiao1撣族人(舊稱;可能帶有冒犯意味)2撣語(舊稱)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了;以便2為他人利益;為他人著想อ่านàanอ่านàan1閱讀;看2朗讀;唸出聲3解讀;看懂4讀取資料(電腦)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan文件เก่าgàoเก่าgào1舊的;不新的2以前的;前任的3老派的;過時的ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3……的;屬於……的(正式用語)หอจดหมายเหตุhɔ̌ɔ-jòt-mǎai-hèetหอจดหมายเหตุhɔ̌ɔ-jòt-mǎai-hèet檔案館
他正在尋找教撣語(Ngiao)的老師,以便閱讀檔案館裡的古文獻。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要:由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
ngíiao
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |