เงี้ยว(ngíaao)
含義
1名詞C1
撣族人（舊稱；可能帶有冒犯意味）
撣族人；傣耶人（泰語中對撣族人的舊稱，現代用法中可能帶有冒犯意味）
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）เงี้ยวngíaaoเงี้ยวngíaao1撣語（舊稱）2撣族人（舊稱；可能帶有冒犯意味）เคยkoeiเคยkoei1曾經；以前做過2以前常常；過去曾是ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費เรียกrîakเรียกrîak1索價；收費；要求2呼叫；召喚；叫（人或車）3稱呼；命名คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ไทใหญ่tai yàiไทใหญ่tai yài1撣語；大泰語2撣族；大泰族3撣族的；大泰族的แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在；目前2現在；目前；當前ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1可以認為；可說是2認為；視為；當作ไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâap不禮貌的；粗魯的
「Ngiao」這個詞曾用來稱呼撣族（Shan），但現在被認為是不禮貌；沒禮貌。
還有 3 個例句顯示較少
เมื่อmêuuaอ่านàanเอกสารèk-gà-săanยุคอาณานิคมyúk aa-naa-ní-komเราraoควรkuuanตีความdtee kwaamคำว่าkam wâaเงี้ยวngíaaoด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangเพราะpráwมันmanบรรทุกban-túkกรอบgròpคิดkítเชิงcherngลำดับlam-dàpชนchonและláeอาจàatรบกวนróp-guuanความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngผู้เกี่ยวข้องpôo gìiao kông
閱讀殖民時期的文件時，我們應該謹慎詮釋「Ngiao」這個詞，因為它帶有階級化的框架，且可能會冒犯相關人士。
2名詞C1
撣語（舊稱）
撣語；傣耶語（泰語中的舊稱）
例句
เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa正在找；正在尋找คนkonคนkon1人；個人2量詞：人สอนsŏnสอนsŏn1教；教導；教授2告誡；說教；教誨3指導；訓練ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1語域；行話；專業用語2語言เงี้ยวngíaaoเงี้ยวngíaao1撣語（舊稱）2撣族人（舊稱；可能帶有冒犯意味）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便อ่านàanอ่านàan1解讀；看懂2朗讀；唸出聲3閱讀；看เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件集；證明文件2文件เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2舊的；不新的3老派的；過時的ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內หอจดหมายเหตุhŏr jòt-măai-hètหอจดหมายเหตุhŏr jòt-măai-hèt檔案館
他正在尋找教撣語（Ngiao）的老師，以便閱讀檔案館裡的古文獻。