ฮึ้บ(héup)
含義
1感嘆詞A2
嘿咻；嗨喲
嘿咻；嗨喲（用於搬重物等出力或鼓起勇氣時的感嘆詞）
例句
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二สามsăamสามsăam1三2第三ฮึ้บhéupฮึ้บhéup1嘿咻；嗨喲2忍住；不哭；保持堅強ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
One, two, three, heave! Lift this box up now.
2感嘆詞B1
忍住；不哭；保持堅強
忍住；不哭（用於鼓勵他人忍住眼淚、控制情緒或保持堅強的感嘆詞）
例句
ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2啜泣；抽噎นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เก่งgèngเก่งgèng1擅長；精通2聰明；機靈3精通；擅長ฮึ้บhéupฮึ้บhéup1嘿咻；嗨喲2忍住；不哭；保持堅強ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）
Don't cry, good kid. Hold it in.