ร้อยกิโล(rói gì-loh)

含義

1量詞A2

一百公里

一百公里；常於非正式場合用來指距離或速度。

例句

จากjàakจากjàak1離開；離去；分別2水椰；聶帕棕櫚3從；來自；離開บ้านbâanบ้านbâan1村莊；故鄉2量詞：หลัง3家；家庭（指家人）4房子；家ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海邊；海灘2海；海洋ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1估計；估算2大約；大概3適度的；合理的（文雅）4估計值；估算ร้อยกิโลrói gì-lohร้อยกิโลrói gì-loh1一百公里2一百公斤（口語）
從家裡到海邊大約有一百公里。
還有 3 個例句
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàขับkàpไปbpaiอีกèekสักsàkร้อยกิโลrói gì-lohแล้วláeoแวะพักwá pákที่têeตัวเมืองdtuua meuuang
明天我們會再開一百公里，然後在市中心停下來休息。
ถ้าtâaขับkàpที่têeความเร็วkwaam reoร้อยกิโลrói gì-lohต่อชั่วโมงdtò chûua-mohngเราraoน่าจะnâa jàถึงtĕungก่อนgònเที่ยงtîiang
如果我們以時速一百公里的速度開車，應該能在中午以前到達。
ทางtaangเส้นsênนี้néeตรงdtrongยาวyaaoรักษาrák-săaความเร็วkwaam reoไว้wáiที่têeร้อยกิโลrói gì-lohกำลังดีgam-lang deeไม่mâiเปลืองน้ำมันbpleuuang nám man
這段路又直又長；將時速維持在一百公里很理想，而且很省油。
2量詞B1

一百公斤（口語）

（口語）依上下文而定，可指一百公斤（如貨物的重量）。

例句

ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săan生米；未煮熟的米ถุงtŭngถุงtŭng1袋子；包裝袋2量詞（用於袋、包）3保險套นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หนักnàkหนักnàk1繁重的；艱難的（指身心負擔大）2嚴重的；嚴峻的3重（指重量）4猛烈地；嚴厲地；極度地ร้อยกิโลrói gì-lohร้อยกิโลrói gì-loh1一百公里2一百公斤（口語）ยกyókยกyók1晉升；提升（階級或地位）2舉起；抬起3量詞：回合；輪4免除；豁免；駁回5贈與；捐贈；奉獻6舉出；引用（作為範例或理由）คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi無法做某事；不行了；受不了
這袋米重一百公斤；我一個人搬不動。
還有 3 個例句
เขาkăoสั่งsàngปุ๋ยbpŭiร้อยกิโลrói gì-lohไว้wáiสำหรับsăm-ràpปลูกผักbplòok pàkทั้งtángสวนsŭuan
他訂了一百公斤的肥料，用來在整個菜園種菜。
โรงงานrohng ngaanรับซื้อráp séuยางพาราyaang paa-raaอย่างน้อยyàang nóiร้อยกิโลrói gì-lohต่อdtòรอบrôpเพื่อให้pêuua hâiคุ้มkúmค่าขนส่งkâa kŏn sòng
工廠每次至少收購一百公斤的橡膠，這樣運輸才划算。
ถ้าtâaจะjàส่งของsòng kŏngร้อยกิโลrói gì-lohขึ้นเครื่องkêun krêuuangค่าkâaโหลดlòhtยังไงก็yang-ngai gôrต้องdtôngคำนวณkam-nuuanตามdtaamน้ำหนักnám nàkจริงjingและláeประเภทสินค้าbprà-pâyt sĭn-káa
如果你要空運一百公斤的貨物，運費必須根據實際重量和貨物種類來計算。

相關詞彙

單字拆解

ร้อยróiร้อยrói1寫詩；作詩2穿線；串起；連結3一百（100）第 1 部分
+
กิโลgì-lohกิโลgì-loh1量詞：公斤；公里（非正式口語）2公里（非正式用法）3公斤（非正式用法）第 2 部分
ร้อยกิโลrói gì-lohร้อยกิโลrói gì-loh一百公里