อิติปิโส(ì-dtì-bpì-sŏh)
含義
1名詞C1
伊提必索（讚頌佛德的經文）
讚頌佛陀功德的佛教重要經文之開首語；常指包含讚頌佛、法、僧三寶的整段經文。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；對年長女性的尊稱ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）สวดบทsùuat bòtสวดบทsùuat bòt誦讀經文；吟誦特定段落อิติปิโสì-dtì-bpì-sŏhอิติปิโสì-dtì-bpì-sŏh1伊提必索護身咒語2伊提必索（讚頌佛德的經文）ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun每天晚上；每晚ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1睡前的（作修飾語）2睡前；就寢前เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon吉祥；吉利
我的奶奶每天睡前都會誦讀《阿提比索》（Itipiso）經文來祈福。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiพิธีพุทธาภิเษกpí-tee pút-taa-pí-sèkพระสงฆ์prá sŏngจะjàเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monโดยdoiมีmeeบทbòtอิติปิโสì-dtì-bpì-sŏhเป็นbpenบทbòtหลักlàkเพื่อpêuuaอัญเชิญan-chernบารมีbaa-rá-meeแห่งhàengพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongมาmaaประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatพรpon
在佛像加持儀式中，僧侶會誦讀經文，並以《阿提比索》為主，祈請佛陀的法力來加持。
2名詞C1
伊提必索護身咒語
取自「伊提必索」經文的神聖咒語或經文，常被唸誦或刻在符文及護身符上以祈福擋災。
例句
เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他แขวนkwăenแขวนkwăen1懸掛；掛起2暫停；擱置พระที่prá têeพระที่prá têe僧舍；僧侶居住區มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情ลงอักขระlong àk-kà-ràลงอักขระlong àk-kà-rà刻寫經文；刺符ยันต์อิติปิโสyan ì-dtì-bpì-sŏยันต์อิติปิโสyan ì-dtì-bpì-sŏ伊提必首符文（神聖護身符）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3表示保留或維持某種狀態4保持原樣；維持5預留；保留6留（頭髮、鬍鬚等）ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）คอkoคอko1喉嚨2脖子；頸部3愛好者；迷；行家4衣領；領口5頸部（物體的狹窄處）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便ป้องกันภัยbpông-gan paiป้องกันภัยbpông-gan pai防災；防範危險
他戴著；掛著刻有阿底比索（Itipiso）符咒；經文的佛牌；護身符，以防範危險；保平安。
還有 3 個例句顯示較少
คนโบราณkon boh-raanเชื่อว่าchêuua wâaการgaanท่องคาถาtông kaa-tăaอิติปิโสì-dtì-bpì-sŏhที่têeใช้cháiในnaiยันต์yanจะjàช่วยchûuaiคุ้มครองkúm krongให้hâiแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-paiจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raaiทั้งปวงtáng bpuuangเมื่อmêuuaต้องdtôngเดินทางไกลdern taang glai
古人相信，誦唸符咒中使用的讚佛偈（Itipiso）能提供保護，並確保長途旅行時平安；免於一切危險。
อาจารย์สักยันต์aa-jaan sàk yanกำลังgam-langประจงbprà-jongลงlongอักขระขอมโบราณàk-kà-rà kŏm bo-raanเป็นbpenหัวใจคาถาอิติปิโสhŭua jai kaa-tăa ì-dtì-bpì-sŏoบนbonแผ่นหลังpàen lăngของkŏngศิษย์sìtเพื่อให้pêuua hâiมีmeeพุทธคุณpút-tá-kunด้านdâanเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yomและláeคงกระพันชาตรีkong-grà-pan chaa-dtree
刺符大師正細心地在弟子的背上刻下古高棉文，形成讚佛偈的核心；以賦予其強大的魅力、吸引力與刀槍不入的神力。
แม้máeจะjàมาจากmaa jàakบทสวดbòt sùuatเดียวกันdiao ganแต่dtàeการใช้gaan cháiอิติปิโสì-dtì-bpì-sŏhในnaiเชิงcherngคาถาอาคมkaa-tăa aa-komมักจะmák jàเน้นnénที่têeการนำgaan namพยางค์pá-yaangหรือrĕuวรรคตอนwák dtonสำคัญsăm-kanมาmaaใช้cháiเป็นbpenหัวใจยันต์hŭua jai yanเพื่อpêuuaอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítเฉพาะด้านchà-pór dâan
雖然源自同一段經文，但在法術用途中，「讚佛偈」（Itipiso）的使用通常著重於提取關鍵音節或片語，作為符咒的核心；以發揮特定的神力。