แคล้วคลาดปลอดภัย(kláeo klâat bplòt-pai)
含義
1動詞B2
遠離危險；平安無事；化險為夷
免於危險；毫髮無傷地躲過災難或不幸。
例句
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1雖然；儘管2即使；就算รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ชนchonชนchon1撞；相撞2族群；部落；階層3碰杯；乾杯4類；群（量詞，用於社會階層或人群）หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2繁重的；艱難的（指身心負擔大）3猛烈地；嚴厲地；極度地4嚴重的；嚴峻的แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）คนขับkon kàpคนขับkon kàp司機；駕駛員ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-paiแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai1遠離危險；平安無事；化險為夷2安全的；安然無恙的มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題อย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-janอย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-jan奇蹟般地；不可思議地
雖然車禍很嚴重，但司機；駕駛員奇蹟般地平安脫險了。
2形容詞B2
安全的；安然無恙的
處於安全且免受傷害的狀態；安然無恙。
例句
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1請求；要求2祝；希望；願เดินทางโดยสวัสดิภาพdern taang doi sà-wàt-dì-pâapเดินทางโดยสวัสดิภาพdern taang doi sà-wàt-dì-pâap一路平安；旅途平安และláeและláe和；與（對等連接）แคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-paiแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai1遠離危險；平安無事；化險為夷2安全的；安然無恙的นะคะná-káนะคะná-ká禮貌語氣詞（女性用語，緩和語氣）
祝你一路平安；旅途平安，並且平安無事；遠離傷害。
相關詞彙
單字拆解
+
แคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-paiแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai遠離危險；平安無事；化險為夷