อ้ายผู้ใหญ่(âai pôo yài)
含義
1名詞B2
受尊敬的長者；老大哥
泰國北部或東北部方言中對年長男性的尊稱；字面意思為「哥哥」加上「長輩」或「大人」。
例句
อ้ายผู้ใหญ่âai pôo yàiอ้ายผู้ใหญ่âai pôo yài受尊敬的長者；老大哥ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1有事；發生狀況2發生爭執；打架อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà想要；想ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1請教；諮詢2商量；討論หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
不好意思；抱歉，長輩，我有件事想找您商量；請教。
單字拆解
+
อ้ายผู้ใหญ่âai pôo yàiอ้ายผู้ใหญ่âai pôo yài受尊敬的長者；老大哥