สายลุย
sǎai-lui含義
1名詞B2
行動派;實幹家
行動力強且準備好克服障礙的人;積極進取、凡事親力親為的人;實幹家
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果;假如อยากyàakอยากyàak1想要;希望2渴望;極度想要ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2允許;讓;准許3給;為(表示接受者)4讓;使;叫5給;為6為了;以便7讓;使得;以至於งานngaanงานngaan1工作;職業;就業2任務;作業;職責3活動;市集;聚會4作品;創作5活動的量詞;場6功(物理)7泰國土地單位(四百平方公尺;四分之一萊)เสร็จsètเสร็จsèt1完成的;做完的2完成;做完3完蛋;死定(俚語)4達到性高潮(口語、委婉說法)เร็วreoเร็วreo1快;迅速(速度或時間)2快速地;迅速地3提早;不久;很快ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須;得2一定;必定3觸及;受到光照或魔法影響(文學用語)ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2允許;讓;准許3給;為(表示接受者)4讓;使;叫5給;為6為了;以便7讓;使得;以至於สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai1頌猜(男性名字)2有男子氣概的;陽剛的ทำtamทำtam1做;製作2表現;行為3做飯;烹調4導致;使得เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4活著的;活的5患有;遭受;處於某種狀況6用;以;按;長達(構成副詞片語)สายลุยsǎai-luiสายลุยsǎai-lui1行動派;實幹家2積極主動的;注重實踐的ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1真正的;真品;實際的2本人;真人;真正的那個人3正式人選;主力4先發球員;主力球員(體育)
如果你想快點完成工作,就讓頌猜來做;他是個非常有衝勁的人。
還有 3 個例句顯示較少
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimคนใหม่kon-màiเป็นbpenสายลุยsǎai-luiไม่กลัวmâi-gluuaปัญหาbpan-hǎaและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmชนchonทุกtúkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
新的團隊負責人是個很有衝勁的人;他不怕問題,並隨時準備好應對任何情況。
2形容詞B2
積極主動的;注重實踐的
形容大膽、隨時準備行動且不怕面對困難或吃苦的人或做事方法;強硬且積極主動的
例句
ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1出去玩;出遊;到訪遊玩2旅遊;旅行;觀光กับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3菜;配菜4對抗;對決5對;向(接受者或對象)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同伴;同儕(同學、同事)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1群;組;群體2群;組(量詞)นี้níiนี้níi1這;這個2這個ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須;得2一定;必定3觸及;受到光照或魔法影響(文學用語)ทำใจtam-jaiทำใจtam-jai1看開;接受現實2做好心理準備หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點;稍微2委婉語氣詞(用於請求)นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說;確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo他們เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1……風格的;……類型的2排成一排;成一列สายลุยsǎai-luiสายลุยsǎai-lui1行動派;實幹家2積極主動的;注重實踐的ไม่mâiไม่mâi1不;沒有(否定詞)2不;不要(答覆)เน้นnénเน้นnén1強調;著重2專注;優先考慮สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服;舒適;自在2良好;健康;安好3舒適;自在;輕鬆4容易;輕鬆
和這群朋友一起旅遊;旅行要做好心理準備,他們走的是硬派;冒險且積極的風格,不追求舒適。
還有 3 個例句顯示較少
การตลาดgaan-dtà-làatแบบbɛ̀ɛpสายลุยsǎai-luiอาจจะàat-jàดูduuเสี่ยงsìiangแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaสำเร็จsǎm-rètก็gɔ̂จะjàสร้างการรับรู้sâang-gaan-ráp-rúuในวงกว้างnai-wong-gwâangได้dâai
大膽且衝勁十足的行銷手法;行銷方式可能看起來有風險,但如果成功,就能建立廣泛的知名度。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾,所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
sǎai
先降低,再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
สายsǎaiสายsǎai1遲到;晚2上午(接近中午的時段)3線;電線;電纜4路線;線路(交通或通訊)5條;串(用於細長或線狀事物)6線人;臥底;間諜7一通電話8線;繩;帶子9血統;流派;分支遲到;晚第 1 部分
+
สายลุยsǎai-luiสายลุยsǎai-lui行動派;實幹家行動派;實幹家單字