สายธาร
sǎai-taan含義
1名詞B1
溪流；水流（文學用語）
溪流；水流（文學或詩歌用語）。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pák坐下休息ริมrimริมrim1邊緣；邊2最外側的；在邊緣的สายธารsǎai-taanสายธารsǎai-taan1溪流；水流（文學用語）2流動；洪流（比喻用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）น้ำใสnáam-sǎiน้ำใสnáam-sǎi1清澈的水2清湯มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1體型嬌小；個子小2小寫字母；小寫ว่ายwâaiว่ายwâai游泳ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1來回往返；常去2來回地；來來回回
我們坐在小溪；溪流邊休息；清澈的水裡有小魚游來游去。
還有 3 個例句顯示較少
บ้านbâanเขาkǎoอยู่yùuใกล้glâiสายธารsǎai-taanที่tîiไหลlǎiจากjàakภูเขาpuu-kǎoทำให้tam-hâiเย็นสบายyen-sà-baaiทั้งปีtáng-bpii
他的家在從山上流下來的小溪；溪流附近，這讓屋子全年都很涼爽；涼快。
สายธารsăai taanแคบๆkâep kâepคดเคี้ยวkót kíaoผ่านpàanป่าดิบbpàa dìpเสียงน้ำไหลsĭiang náam lăiกลบglòpทุกtúkสรรพเสียงsàp-pà-sĭiang
一條狹窄的小溪；溪流蜿蜒穿過雨林，流水聲蓋過了所有的聲音；聲響。
2名詞B2
流動；洪流（比喻用法）
抽象事物的連續流動或過程，如時間、情感或事件（例如：「時間的長河」）。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สายธารsǎai-taanสายธารsǎai-taan1溪流；水流（文學用語）2流動；洪流（比喻用法）แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1的；屬於（正式用語）2量詞：地方或機構3地方；地點（正式用語）กาลเวลาgaan-wee-laaกาลเวลาgaan-wee-laa時間；時光；歲月（正式或文學用語）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3各自；分別4外國的；外地的5不同；有差異6代替；替代มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4跨度；跨距；支撐點之間的距離5跨度；範圍ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu學習；獲取知識และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1成長；長大（生理或心理上）2成長；擴張（經濟或組織）
在時間的洪流中，我們每個人都有需要學習與成長的時期。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼สายธาร讀作สาย-ทาน？
sǎai-taan
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
sǎai
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
สายธารsǎai-taanสายธารsǎai-taan溪流；水流（文學用語）溪流；水流（文學用語）單字