วานร

waa-nɔɔn

含義

1名詞B1

猴子；猿猴

猴子；猿猴，常用於正式或文學語境。

例句

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨天（名詞）2昨天（副詞）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ฝูงfǔungฝูงfǔung1群（動物或類似事物的群體）2群（用於動物或事物群體的量詞）3人群；群眾（大群人）วานรwaa-nɔɔnวานรwaa-nɔɔn1猴子；猿猴2伐那羅；類猴神話生物บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3野生的；未馴養的；未開墾的
昨天；昨日，我看見森林裡的樹上有一群猴子；猴群。
還有 3 個例句
เจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaanเตือนdtʉʉanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoไม่ให้mâi-hâiป้อนbpɔ̂ɔnอาหารaa-hǎanแก่gɛ̀ɛฝูงfǔungวานรwaa-nɔɔnเพราะprɔ́อาจàatเปลี่ยนbplìianพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของมันkɔ̌ɔng-manได้dâai
公園管理員警告遊客不要餵食猴子，因為這可能會改變牠們的自然行為；天性。
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiชีวิตchii-wítสัตว์sàtเราraoได้เห็นdâai-hěnพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการเลี้ยงgaan-líiangลูกlûukของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛวานรwaa-nɔɔnที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâak
在這部野生動物紀錄片中，我們看到了母猴令人驚嘆的育兒；養育行為。
นักnákชีววิทยาศึกษาchii-wá-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaโครงสร้างทางสังคมkroong-sâang-taang-sǎng-komที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngฝูงfǔungวานรwaa-nɔɔnสายพันธุ์sǎai-panนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiลำดับชั้นlam-dàp-chánในหมู่nai-mùuพวกมันpûuak-man
生物學家正在研究這種猴類複雜的社會結構，以了解猴群內部的等級；階級制度。
2名詞B2

伐那羅；類猴神話生物

印度《羅摩衍那》及其改編作品（包括泰國《拉瑪堅》）中的類猴神話生物，通常是羅摩的戰士或助手。

例句

หนุมานhà-nù-maanหนุมานhà-nù-maan哈奴曼（神猴英雄）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ทหารเอกtá-hǎan-èekทหารเอกtá-hǎan-èek頭號猛將；首席戰士ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พระรามprá-raamพระรามprá-raam1羅摩（史詩英雄）2拉瑪國王（泰國國王的尊號）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1最好；第一2團結一致；合而為一ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วานรwaa-nɔɔnวานรwaa-nɔɔn1猴子；猿猴2伐那羅；類猴神話生物ที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1重要的；關鍵的2重要的是；更重要的是3重點；最重要的是ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1最2極其；非常3最終；最後ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1《拉瑪堅》（泰國史詩）2《拉瑪堅》（文學作品或系列）
哈奴曼是羅摩的大將；主將，也是《拉瑪堅》中最重要的一位猴戰士。
還有 3 個例句
ในnaiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianกองทัพgɔɔng-tápวานรwaa-nɔɔnได้dâaiช่วยchûuaiพระรามprá-raamสร้างsâangถนนtà-nǒnข้ามkâamไปยังbpai-yangกรุงลงกาgrung-long-gaa
在《拉瑪堅》中，猴子大軍幫助羅摩修築了一條通往楞伽城的路；道路。
เหล่าlàoทหารtá-hǎanวานรwaa-nɔɔnในnaiกองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngพระรามprá-raamต่างdtàangมีmiiฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapและlɛ́พละกำลังpá-lá-gam-langเหนือnʉ̌ʉaมนุษย์má-nútธรรมดาtam-má-daa
羅摩軍隊中的猴兵都擁有神通；超自然力量，以及超越常人的力量；力氣。
การแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonมักmákมีmiiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเป็นbpenวานรwaa-nɔɔnซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiที่tîiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoว่องไวwɔ̂ɔng-waiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngลิงling
孔劇表演中常有神猴戰士的角色，這需要特別的敏捷；靈活性與動作技巧來模仿猴子的特徵。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼วานร讀作วา-นอน？

waa-nɔɔn

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

waa

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1猴子；猿猴