ลอยชาย
lɔɔi-chaai含義
1副詞B1
悠閒地;無憂無慮地
悠閒地;不慌不忙或無憂無慮地,尤其形容走路或閒逛的樣子。
例句
วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-tít星期日;週日เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡;喜愛2往往;通常;容易3合適;正當(正式用語)เดินdəənเดินdəən1走路;步行2進行;推進;繼續3運轉;運行4運轉;營運;持續運作ลอยชายlɔɔi-chaaiลอยชายlɔɔi-chaai1悠閒地;無憂無慮地2讓布端垂下穿著;不紮衣襬อยู่yùuอยู่yùu1住;居住;停留2在;位於3進行或持續標記4存在;留存แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1排;行;列2附近;一帶;鄰近地區3(量詞)排;行4大約;左右ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場;市集2市場(經濟需求或領域)3大眾的;主流的(口語)
每逢星期天,他都喜歡在市場附近悠閒地散步。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
讓布端垂下穿著;不紮衣襬
穿裹布時讓布端自然垂下,不將它拉起掖好;也可指穿襯衫時不把下襬紮進褲子裡。
例句
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1外公;外祖父2老先生;老伯(禮貌稱呼)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡;喜愛2往往;通常;容易3合適;正當(正式用語)นุ่งnûngนุ่งnûng穿;穿上(下半身衣物)ผ้าขาวม้าpâa-kǎao-máaผ้าขาวม้าpâa-kǎao-máa多用途方格布;泰國傳統方格布ลอยชายlɔɔi-chaaiลอยชายlɔɔi-chaai1悠閒地;無憂無慮地2讓布端垂下穿著;不紮衣襬อยู่yùuอยู่yùu1住;居住;停留2在;位於3進行或持續標記4存在;留存บ้านbâanบ้านbâan1房子;家2家;家庭(指家人)3村莊;故鄉4家養的;馴養的;栽培的เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的ใส่สบายsài-sà-baaiใส่สบายsài-sà-baai穿起來舒服;好穿และlɛ́และlɛ́和;與(對等連接)ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1不熱2不緊急;非熱門話題
爺爺喜歡在家圍著傳統格紋圍布,讓布的兩端自然垂下,因為這樣穿既舒服又涼快。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾,所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
lɔɔi
平穩,用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ลอยชายlɔɔi-chaaiลอยชายlɔɔi-chaai悠閒地;無憂無慮地悠閒地;無憂無慮地單字