ลมปาก(lom bpàak)
含義
1名詞B2
空話；口頭承諾
沒有實際行動或價值的言語；空話；口頭承諾（通常與實際行動或付出相對）。
例句
คำสัญญาkam săn-yaaคำสัญญาkam săn-yaa承諾；諾言ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ลมปากlom bpàakลมปากlom bpàak1空話；口頭承諾2呼出的氣息เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1信任；相信2可信的；可靠的3認可；採信4可信度；信譽ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）
他的承諾只是空話；嘴上說說，不可信。
2名詞B2
呼出的氣息
說話時吐出的氣息；口中呼出的氣。
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍หนาวnăaoหนาวnăao1寒冷；冷的2覺得冷；感到寒冷3涼季；冬天（泰國語境）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ลมปากlom bpàakลมปากlom bpàak1空話；口頭承諾2呼出的氣息ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論
天氣很冷的時候，我們說話時可以看到自己呼出的白氣。
相關詞彙
單字拆解
+
ลมปากlom bpàakลมปากlom bpàak空話；口頭承諾