รอสโซ่
rɔ̂ɔt-sôo含義
1名詞C1
Rosso酒標(甜紅苦艾酒;紅酒)
義大利語「Rosso」,用於標籤上標示紅酒版本;對於苦艾酒而言,通常指甜紅苦艾酒。
例句
ผมpǒmผมpǒm1我(男性禮貌用語)2頭髮อยากyàakอยากyàak1想要;希望2渴望;極度想要ทำtamทำtam1做;製作2表現;行為3做飯;烹調4導致;使得ค็อกเทลkɔ́k-teenค็อกเทลkɔ́k-teen1雞尾酒(飲品)2混合物;大雜燴(比喻用法)แมนฮัตตันmɛɛn-hát-dtanแมนฮัตตันmɛɛn-hát-dtan1曼哈頓(紐約市行政區)2曼哈頓(雞尾酒)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須;得2一定;必定3觸及;受到光照或魔法影響(文學用語)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買;購買2賄賂;收買เวอร์มุธwəə-mútเวอร์มุธwəə-mút苦艾酒;香艾酒(加香加烈葡萄酒)ตัวdtuuaตัวdtuua1身體;自己;人(口語)2量詞(用於動物、衣服、家具等);量詞(非正式用於人)3角色;人物ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空間2在;於;到某地3量詞:地點、座位、一人份餐點4...的(關係代名詞)5當...時(時間標記)6序數標記เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4活著的;活的5患有;遭受;處於某種狀況6用;以;按;長達(構成副詞片語)รอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôo1Rosso酒標(甜紅苦艾酒;紅酒)2義大利語的紅色ใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] 對嗎?;是嗎?;正確嗎?ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞(男性用語)
我想調一杯曼哈頓雞尾酒。我需要買「Rosso」香艾酒,對吧?
還有 3 個例句顯示較少
เวลาwee-laaเลือกlʉ̂ʉakเวอร์มุธwəə-mútสำหรับsǎm-ràpทำtamเนโกรนีnee-groo-niiให้hâiมองหาmɔɔng-hǎaฉลากchà-làakที่tîiเขียนkǐianว่าwâaรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเวอร์มุธwəə-mútแดงdɛɛngรสหวานrót-wǎanต่างจากdtàang-jàakแบบbɛ̀ɛpดรายdraaiที่tîiเป็นbpenสีขาวsǐi-kǎao
為尼格羅尼挑選香艾酒時,請尋找寫著「Rosso」的標籤,這代表甜紅香艾酒,與白色的乾型香艾酒不同。
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngเนโกรนีnee-groo-niiคลาสสิกklâat-sìkอยู่ที่yùu-tîiความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngเหล้าlâoสามตัวsǎam-dtuuaซึ่งsʉ̂ngเวอร์มุธwəə-mútรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoทำหน้าที่tam-nâa-tîiให้hâiความหวานkwaam-wǎanและlɛ́มิติmí-dtìของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-prai
調酒師解釋說,經典尼格羅尼的核心在於三種基酒的平衡,其中 Rosso 香艾酒提供了甜味與草本層次。
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเวอร์มุธwəə-mútรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛของkɔ̌ɔngยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔAnticaFormulaจะjàให้hâiรสชาติrót-châatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂nกว่าgwàaเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpของkɔ̌ɔngCinzano
雖然兩者都是 Rosso 香艾酒,但與 Cinzano 相比,Antica Formula 品牌的香艾酒風味更複雜且濃郁。
2形容詞C1
義大利語的紅色
義大利語的「紅色」,用於名稱和標籤上的修飾語(例如紅酒);在泰語中作為外來修飾語。
例句
ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan餐廳;餐館อิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1義大利語(語言)2義大利人3義大利的;義大利風格的ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次;此時2這次;這一回ผมpŏmผมpŏm1我(男性禮貌用語)2頭髮อยากyàakอยากyàak1想要;希望2渴望;極度想要ลองlongลองlong嘗試;試圖ดื่มdèumดื่มdèum1喝;飲用2喝酒;飲酒วีweeวีwee1字母V;V字形2羅馬數字 V(5)3V 字手勢;勝利手勢4搧風(泰國東北方言)5扇子(泰國東北方言)โน่nôhรอสโซ่rót-sôhรอสโซ่rót-sôh1Rosso酒標(甜紅苦艾酒;紅酒)2義大利語的紅色หรือrĕuหรือrĕu1或者;還是(表示選擇)2嗎;真的嗎(疑問或句尾助詞)ไวน์แดงwai daengไวน์แดงwai daeng紅酒;紅葡萄酒ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2在;於;到某地3量詞:地點、座位、一人份餐點4...的(關係代名詞)5當...時(時間標記)6序數標記ร้านráanร้านráan1商店;店鋪2餐廳;飲食店3攤位;小攤
這次去義大利餐廳,我想嘗試 Vino Rosso,也就是店裡的紅酒。
還有 3 個例句顯示較少
คำว่าkam wâaรอสโซ่rót-sôhบนbonฉลากchà-làakไวน์waiเป็นbpenภาษาอิตาลีpaa-săa ì-dtaa-leeแปลว่าbplae wâaสีแดงsĕe daengซึ่งsêungใช้cháiบ่งบอกbòng bòkว่าwâaเป็นbpenไวน์แดงwai daengไม่ใช่mâi châiไวน์ขาวwaai kăaoที่เรียกว่าtêe rîiak wâaเeบีbeeยงyongโคkoh
酒標上的「Rosso」一詞在義大利語中是「紅色」的意思,用來表示這是紅酒,而不是被稱為「Bianco」的白酒。
นักชิมnák-chimไวน์waaiกำลังgam-langถกtòkกันganเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngไวน์waaiรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoดิdìมอนmɔɔnตัลdtanชิโนchí-nooจากjàakแคว้นkwɛ́ɛnทัสกานีtát-gaa-niiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenไวน์waaiที่tîiดื่มdʉ̀ʉmง่ายกว่าngâai-gwàaบรูเนลbruu-neenโล่lôoที่tîiเป็นbpenพี่ใหญ่pîi-yài
葡萄酒鑑賞家正在討論產自托斯卡尼地區的「Rosso di Montalcino」的品質;這款酒比它的「大哥」Brunello 更順口易飲。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ส 結尾,所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
rɔ̂ɔt
起點高,略升後明顯下降。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |